"لكني أؤكد لك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama seni temin ederim
• Fakat sizi temin ederim

Ama seni temin ederim ki, Oğlumuz senin yoketmek istediğin kovanın içinde.
لكني أؤكد لك أن ابننا في تلك الخلية التي توشك على تدميرها

İstersen seninle gelirim, Ama seni temin ederim ki orası kapalı.
سأذهبمعكإذاأحببت, و لكني أؤكد لك أنه مغلق

Ama seni temin ederim ki, Chin'i durdurmak için her şeyi yapardım.
لكني أؤكد لك أني كنت سأفعل ما يتطلبه الأمر لإيقاف جين

Fakat sizi temin ederim, ben de benimkinde öyleyim.
لكني أؤكد لك أني أجيد عملي أيضاً

Zola, başın sağ olsun, Ama seni temin ederim ki, Francois gökyüzündeki büyük çadırdan sana doğru bakıyor.
زولا نحن آسفون للغاية لخسارتك لكني أؤكد لك أن فرانسوا ينظر إلينا من خيمته الكبيرة في السماء

Ama seni temin ederim... adam kaçırma bunlardan biri değil.
لكني أؤكد لك بأن الإختطاف ليس واحد منها

Ama seni temin ederim, dü... dün kullanmaya ne kadar yakınsam, bugün de öyleyim.
لكني أؤكد لك لست قريبا أبدا إلى التعاطي

Ama seni temin ederim her şeyi bu kadar tuhaf bulmanın bir nedeni var.
لكني أؤكد لك... أن هنالك غرضٌ لكل شيء تجده غريباً جداً.

Zod'u anladığını sanıyorsun Kal-El Ama seni temin ederim ki onu hiç tanımıyorsun.
ربما تظن أن لديك معرفة به يا (كال-إل)، لكني أؤكد لك أنك لا تعرف الرجل حقيقة

Ama seni temin ederim ki hiç acı hissetmeyeceksin.
لكني أؤكد لك أنه لا يوجد ألم