"لكني أظن أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama sanırım
• ama bence

Sadece bir kuştu. Onu bırakmıştım Ama sanırım dışarısı zor geldi.
لم يكن عصفورا ذا بأس وقد قذفته للخارج، لكني أظن أن الوضع كان قاسيا عليه

Hayır, araman iyi oldu Ama sanırım mahkeme günün ertelendi.
كلا، جيد أنك اتصلت لكني أظن أن موعد جلستك قد تأجل

Çok eğlenceli bir partiydi, Ama sanırım federalleri çağırmamızın zamanı geldi.
لقد كان إحتفالاً رائعاً لكني أظن أن الوقت قد حان لأستدعاء الفيدرالين

Bazıları en önemli şey mutfaktır der ama bence en önemlisi banyo.
البعض يقول أن أهم شيئ هو المطبخ. لكني أظن أن الحمام أهم.

Luke satmak istiyor ama bence değişikliğe uğramış zaten çok fazla şey var.
لوك يريد البيع، لكني أظن أن هناك ما يكفي من الثوران لحد الآن

ama bence Bay Moscone'nin adamları sizin içinize Tanrı korkusu koyabilir.
لكني أظن أن أصدقاء موسكون هنا سيجعلون خوفك كخوفهم من الله

Ama sanırım alıp gideceğin tek şey paradır.
لكني أظن أن الشيء الوحيد الذي يجعلكِ تستمرين هو النقود

Ama sanırım seni aramamın gerçek nedeni sadece seni sevdiğimi ve çok özlediğimi söylemek.
لكني أظن أن السبب الحقيقي لإتصالي بكِ أنني أردت أن أقول أني أحبكِ، وأفتقدكِ

Hiç hoş anılmıyorsun Ama sanırım, hiç anılmamaktan yeğdir.
لكني أظن أن الدق لا يتذكر على الإطلاق لقد كنت مرأة كحال عصري

Ama sanırım iş kadınları daha cazibeli oluyor.
لكني أظن أن المرأة العاملة أكثر جاذبية

Ben Amerika'ya savaşı durdurmak için gelmiştim Ama sanırım hiç bitmeyecek, ha?
أتيت للولايات المتحدة لكي أوقف القتال لكني أظن أن هذا لن ينتهي أبدا أووه!

Kesin doğasını tam bilmiyorum Ama sanırım otistik olmasıyla ilgisi var.
لا أعرف طبيعته بالضبط, لكني أظن أن لهذا علاقة بالأوتيزم (خلل بالإتصال بالمجتمع).

Hevesini kırmak istemem Lo, Ama sanırım işin doğrusunu araştıranlar yazdıklarınla dalga geçeceklerdir.
(أكره مقاطعتك يا (لو لكني أظن أن المهتمين سيدرسون هذه الحالة

Ama sanırım babam özlüyor.
لكني أظن أن أبي يشتاق لها

Hiç görmedim ama bence sen bu bitkinin ortasını kesebilirsin ve ertesi sabah çok lezzetli bir sıvıyla dolmuş olur.
لم أره قط، لكني أظن أن يمكنك أن تقطعي قطعة بحجم القلب من هذا النبات وفي الصباح التالي ستمتلىء بسائل لذيذ

O senin büyük savunmacın ama bence gerçek şu ki, seni hayal kırıklığına uğratmak istemedi.
أترى, إنه دفاعك الكبير, لكني أظن أن الحقيقة أنها لا تريد أن تخيب أملك.

ama bence onlar da ailenin birer parçasıdır.
لكني أظن أن هذا أيضاً يُعدّ جزءً من الحياة

ama bence o müfettişle konuşsak daha iyi ederiz.
لكني أظن أن من الأفضل أن نتحدث إلي هذا المفتش

Emin değilim. ama bence o müfettişle konuşsak daha iyi ederiz.
لكني أظن أن من الأفضل أن نتحدث إلي هذا المفتش

Evet ama bence yükümlülükler başka bir günün konusu.
نعم، لكني أظن أن هذه الالتزامات هي لربما موضوع ليوم آخر