"لكني أعتقد أنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama sanırım
• ama bence

Nasıl ve niye olduğunu bilmiyorum Ama sanırım hayatı tehlikede.
لا أعرف كيف أو لماذا و لكني أعتقد أنه بخطر

Yaptığı iş beni aşıyor Ama sanırım ne olduğunu öğrenmek vakti geldi.
عمله كان شيئا يفوق قدراتي العقلية لكني أعتقد أنه حان الوقت لفهمه

Ama sanırım köyümüzde meydana gelen bu garip olayları anlatmak zorundayım.
و لكني أعتقد أنه يتوجب علي أن أحكي عن الأحداث الغريبة التي حصلت في قريتنا

ama bence senden önce gelen her şeye isyan etmek çok sağlıklı bir şey.
لكني أعتقد أنه أمر صحي أن تتمرد على كل ما حولك

Agnostik olduğunu söyleyebilirim. ama bence kendine has bir inancı vardı.
"سأقول أنه "لا أدري و لكني أعتقد أنه روحاني بطريقته الخاصة

Her neyse, teşekkürler Kerry Ama sanırım benim seni evine bırakmam gerekiyordu.
على كل حال, شكرا يا كيري, و لكني أعتقد أنه يجدر بي أنا أن أوصلك للبيت

Olabilir, Ama sanırım şimdi burada olsaydı,
ربما كان كذلك, لكني أعتقد أنه لو كان هنا الآن

Ben de inanamıyorum Ama sanırım o adamdı.
لم أستطع أن أصدق الأمر أنا أيضًا، لكني أعتقد أنه هو.

Ama sanırım, bir arabayı top gibi yakaladığını gördüğümde, bu herşeyi açıkladı.
لكني أعتقد أنه عندما رأيتك تمسك سيارة ً وكأنها كرة الشاطئ... ذلك ما جعلني أتأكد من كل ّ شيء.

Ama sanırım sorunumuz var. Lütfen. Hadi arabaya dönelim.
لكني أعتقد أنه يوجد واحدة - أرجوك عد الى السيارة -

Hayır,Ama sanırım bir kamyoneti vardı,değil mi?
لا, لكني أعتقد أنه يمتلك فان أليس كذلك؟

Ama sanırım iyi olup olmadığını kendisi de bilmiyordur değil mi?
لكني أعتقد أنه لن يعرف ذلك أليس كذلك ؟

"Hayır" der küçük oğlan "Ama sanırım hakkımda bir şeyler duymuş."
،يقول الفتى "لا "و لكني أعتقد أنه سمع بِشأني

Meditasyon yapmaktan yoruldum Ama sanırım işe yarıyor.
أنا تعبت من التأمل لكني أعتقد أنه يُجدي

- Ama sanırım bu saçıma bağlı.
-و لكني أعتقد أنه يعتمد على شعري

Ama, sanırım taşınmak zorundayız.
لكني أعتقد أنه يجب أن نرحل

ama bence buluşunun dünyada devasa bir etkisinin olacağının farkına varmış olması pek olası değil.
لكني أعتقد أنه لم يقدر أبداً الأهمية الكبري لاكتشافه و كيف سيؤثر علي العالم

ama bence başkalarını öyle olduğuna inandırmaya devam edersek senin için daha güvenli olur.
لكني أعتقد أنه سيكون أأمن بالنسبة لك لو أننا تركنا الآخرين يستمرون في اعتقاد هذا

Kulağa delice gelebilir ama bence sen, beni bu hayattan çekip çıkarmak için hayatıma girdin, Tara.
يبدوا جنوناَ لكني أعتقد أنه قدر لك أن تدخلي في حياتي لتخرجيني من هذا الوضع

Tabii taraflı yaklaşıyorum ama bence çok başarılı, Morty.
من الواضح أنني متحيز لكني أعتقد أنه رائع مورتي

ama bence bunun sebebi, Romalıların kurtlar tarafından yetiştirilmesi.
لكني أعتقد أنه بسبب أن الرومان تربوا على يد ذئاب