"لكني أقسم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama yemin ederim

Resmin çekildiği gün mahkemeye gidecektim de. Ama yemin ederim, bu benim.
كان علي أن أكون في المحكمة هذا اليوم, لكني أقسم, هذه أنا

Ama yemin ederim Chloe, işi almamın veya yükselişimin bununla bir alâkası yok.
لكني أقسم لك، لم يكن لذلك أي علاقة بحصولي على العمل أو التقدم

Leydim, gelgit kimseyi beklemez, Ama yemin ederim sizi bekleyecektir.
سيدتي، المد لم ينتظر إنساناً من قبل لكني أقسم بأنه ينتظرِك

Ve deli olduğumu düşüneceksin Ama yemin ederim kanada benzeyen bir şeyin kanıtını buldum.
وأنا أعلم بأنّك ستتهمني بالجنون, لكني أقسم بأني وجدت دليلاً لشيء يشبه الجناح.

Biliyorum, ilaç çektim, Ama yemin ederim beni içeri odaya ittiğinizde?
أنا أعرف أني تحت تأثير المخدرات و لكني أقسم بأن تلك الغرفة اللتي دفعتنوني إليها

Ama yemin ederim ki, ikimiz arasında hiçbir şey yaşanmadı. İnan bana.
لكني أقسم أنه لم يحدث شيء بيننا قط ثِق بي

Kod benim bilgisayarımdaydı Ama yemin ederim ben yapmadım.
الكود كان على حاسوبي، لكني أقسم أنني لم أستخدمه.

Ama yemin ederim başlangıçta evli olduğunu bilmiyordum.
و لكني أقسم .. في ذلك الوقت عندما بدأنا لم أكن أعلم بأنه كان متزوجاً

Benim gibi göründüğünü biliyorum Ama yemin ederim ben değilim.
أعلم أن ذلك الرجل هو أنا لكني أقسم لك أنه لم يمكن أنا

Herifi seviyorum, Ama yemin ederim garabet Yoda gibi yazıyor.
أنا أحبه , لكني أقسم (أنه يكتب مثل الغريب (يودا

Ama yemin ederim, bu çocukla evlenirsen, boşanma kağıtlarını o kadar çabuk hazırlatırım ki...
لكني أقسم, إذا تزوجتي هذا الفتى ...سأجعلهم يرسلون أوراق الإبطال بسرعة

Ama yemin ederim ki kimseye zarar vermek istemedim.
لكني أقسم أني لم أرد لأحد أن يتأذى

Çok uzun bir yol Ama yemin ederim değecek.
إنه طويل، لكني أقسم لك أنه يستحق العناء

Ama yemin ederim ki bu defa öyle değil gerçekten.
لكني أقسم لكِ أن هذه هى الحقيقة.

Ama yemin ederim bu sefer bitti.
لكني أقسم هذه المرة, أنا أكتفيت.

Ama yemin ederim, o sendin.
لكني أقسم بانة كان أنت.

Ama yemin ederim, ben onların burnunu yere sürtüp...
لكني أقسم بأن أضع أنوفهم في التراب...

Ama yemin ederim onu ben öldürmedim. ÖIdüremezdim.
لكني أقسم لكما, أنا لم أقتلها

Çok kötü bir şoktu Ama yemin ederim bu işle bir alakam yoktu Daphne.
كانت صدمة مروّعة لكني أقسم أنه (لم يكن لي يد فى هذا، (دافني

Eminim beni babasının dergisini yöneten herhangi bir heveskar gibi görüyorsundur, Ama yemin ederim, sabip olduğum her kuruşu, 15 yaşından beri çalışarak kazandım.
...أنا متأكدة أنك تظنني مجرد هاوية أخرى ...تدير مجلة أبيها لكني أقسم لك كل سنت أملكه، جنيته بنفسي منذ أن كنت بالـ 15 من عمري