"لكني لا يمكنني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama

Tabii ki vardır, ama kardiyo koğuşunda mucizevi bir kadın olduğunu düşünen bir hastane dolusu insanla uğraşamam.
بالطبع هناك لكني لا يمكنني قبول مستشفى بمرضى يظنون أن هناك امراة معجزة في قسم القلب

Her şeyi kaldırabilirim, ama bunu kaldıramam.
وأنا يمكنني التعامل مع كثيرٌمن الأشياء لكني لا يمكنني التعامل مع ذلك

Buzdolabından bir şey alamadım ama aldığım ücreti kullanırsam bunları size alabilirim.
لا استطيع أن أخذ كل شيئ من الثلاجة لكني لا يمكنني الإفلات من العقاب يجب ان ادفعها بعلاوتي

O beni kurtarmaya çalıştı ama benden olmamı istediği şey olamadım ben.
حاولت إنقاذي لكني لا يمكنني أن اصبح ما تريد مني ان اكون عليه

Bunun için minnettarım ama verdiğin söze güvenerek hareket edemem.
أقدّر هذا لكِ لكني لا يمكنني الإعتماد على ذلك

Zihnimde bunu biliyorum, ama Honda'nın bana sunacağı şeylerin hiçbirini bile kaçırmak istemiyorum.
أعتقد بأنني أعرف هذا و لكني لا يمكنني إبعاد الخوف من فقدان أي جزء مهما كان صغره مما تملكه "هوندا" و تقوم بتقديمه

Kızmayacağım, ama Bayan Jackson için bişey diyemem.
(لستُ كذلك, لكني لا يمكنني الحديث نيابة عن الآنسة (جاكسون

- Ben de onu öneriyorum ama ben gelemem, yemek yapıyorum burada.
- ...ذلك سيكون اقتراحي - لكني لا يمكنني الذهاب الآن أنا منشغل في اعداد العشاء هنا

Var ama sen Sophie ile ilgilenmezsen ona yardım edemem.
أجل، لكني لا يمكنني مساعدته إن لم تعتني بـ(صوفي)

- Hayır, ama...
-كلا, لكني لا يمكنني ...