"لكني لم اكن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama

Ona göz kulak olacağıma söz verdim ama ona bakmıyordum.
تعلمين وعدت نفسي ان اعتني به لكني لم اكن اراقبه

Beni yakaladı ama onun için fazla iyiydim.
وطاردت لي، لكني لم اكن الكثير من الرجل بالنسبة له.

Birinden ayrılmak için saçma bir sebep ama onbeş yaşındaydım.
أنا أعلم أنه كان سبب غبي لتفريق مع شخص ما، لكني لم اكن 15.

Komiser bu barbeküyü her yıl yapar.ama Daha önce hiç böyle hissetmedim
الكابتن عنده شواء كل سنة لكني لم اكن ارغب بالذهاب

ama Brassel'in yaptığım işi mahvetmesine izin vermeyecektim.
لكني لم اكن لاترك براسل من دون كل الناس يكتشف هذا العمل ويوقفه

Brooke, geçen gece partide... sen ve Rachel benim uyuyor olduğumu sandınız ama uyumuyordum.
بروك, في تلك الليلة في الحفلة انت و رايتشل ظننتما اني نائم .. لكني لم اكن .. سمعتكما تتحدثان

Senin için hep iyi duygular besledim... ama uygulamayı her zaman iyi yapamadım.
انا املك افضل النوايا لك لكني لم اكن ابدا المثال الجيد لك

Daha önce duymuştum ama bu kadar iyi olduğunu tahmin etmiyordum.
لقد سمعت عنه من قبل لكني لم اكن اعرف انه جيد حقا

Biraz vakit alacak ama o harika bir çocuk.
لمناقشته بشأن ذكرياتي عن الحادث لكني لم اكن محظوظة حسنا , هو الان أب جديد

Benim daha iyi bir kral olabileceğimi düşünmüş olabilirim ama böyle düşünen tek ben değildim.
ربما كنت اعتقد اني ملك افضل لكني لم اكن الوحيد

Hayır, ama bir keresinde katıldığım cadılar bayramı partisine şişman kostümüyle gelmişti.
لا، لكني لم اكن في حفلة هالوين مرة واحدة حيث يرتدي وكأنه شخص الدهون.

Uzun zamandır seninle bu konuşmayı yapmak istiyordum ama bunu kaldıracak kadar olgun musun emin değildim.
كنت اريد القيام بهذه المحادثة معك منذ وقت طويل لكني لم اكن متأكذة كفاية انك سوف تتقبليها

Yeniden düzenlenen Elam soyut bir yazı ama Metatron'un notlarından bir bölümü çözmeyi başardım.
الان معظم هذه اللغه عباره عن لغة مجرده لكني لم اكن قابلا لفك رموزها عبارة واحده من ماتيترون

Evet, bir keresinde seninle uğraştıklarını söylemiştin ama doğruyu söylediğinden emin olamamıştım.
نعم اتذكر بانك قد قلت بانك قد تعرضت للتنمر لكني لم اكن متأكدة بانك صادق

Ne düşündüğünü biliyorum ama gözetim işi uzun sürdü.
أنا أعرف ما كنت أفكر، لكني لم اكن مساعدة على بالمراقبة التي ذهبت منذ فترة طويلة،

İhtilaflı ifadem için özür dilerim ama üçkağıda getirildim.
أنت تبدو مخيفة. ولكن انظر، اعتذر عن شهادتي المثيرة للجدل، لكني لم اكن خدع بشكل واضح.

Biliyorum. ama ben daha birinci sınıftayım... ve önümde başka bir bilet bulmam için dört senem var.
وأنا أعلم، لكني لم اكن جديدة الطفل، والوقت الخاص بك لا يزال 4 سنوات للحصول على تذكرة .

Kabalık etmek istemem ama aslında sizinle konuşmuyordum.
لا أريد أن أبدو وقحاً لكني لم اكن أقصدك

Kaba olmak istemem ama sizinle konuşmuyordum ben!
لا أريد أن أبدو وقحاً لكني لم اكن أقصدك

ama her zaman dalga gecmiyordum? Unuttun mu?
لكني لم اكن دائمًا لئيمة، كما تعلم؟