"لكني مازلت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama hala
• ama hâlâ
• Ama yine de
• Fakat hala

Ama hala param var. Hepinizi kapının önüne koyacağım.
لكني مازلت أملك المال و أسرميكم جميعاً خارج الشركة

Bir milyon şey yaptım Ama hala deniyorum.
لم أصل للمئات من الأشياء لكني مازلت أحاول

Biliyorsun, Son görüşmemizden bu yana bir kaç yıl geçti, Ama hala yeterince güçlüyüm.
تعرف مرت سنوات منذ ان رايتني لكني مازلت قويا

Seni de ütülük elbise gibi gözüküyorsun ama hâlâ seni seviyorum. Otur.
وأنت تبدو أنك تحتاج إلى كي جيد لكني مازلت أحبك أجلس, أجل

Ajansımın ofisinde bir karışıklık olmuş ama hâlâ televizyondayım ve bu iyi bir teşhir oldu.
كان هناك التباس في مكتب وكيلي لكني مازلت على التلفاز وهذا ظهور جيد

- Evet. Ben West Point'te bir öğretmenim, doğru, Ama yine de bir öğretmenim.
أنا أستاذ في ويس بوينت, لكني مازلت استاذا.

Fakat hala gidemedim.
لكني مازلت لا أستطيع الذهاب حتى الآن

Anın büyüsüne kapıldım Ama hala üniversitedeyim ve mezun olmam gerek.
لقد سرقتني اللحظة لكني مازلت في الجامعة لابد أن أتخرج

Evet, Ama hala babamın işiyle uğraşıyorum.
و لكني مازلت متورطاً بالعمل مع أبي

Daha uyan birşey bulamadım Ama hala bakmaya devam ediyorum.
لم أجد أي تطابق بعد لكني مازلت أبحث

Biliyorum. Ama hala, hamile kalmak istiyorum.
أعرف لكني مازلت أريد محاولة الانجاب

Sanırım uyudum Ama hala kendimi gergin hissediyorum.
اعتقد أنني نمت لكني مازلت اشعر بالإجهاد

Vay canına Sue, bunu bilmiyordum... Ama hala oyunculuğu çok seviyorum.
مذهل يا سو، لم أكن أعرف - لكني مازلت أحب التمثيل -

Ama hala açım.
لكني مازلت جائعاً

Ben iyiyim, ama hâlâ bankanın kasasında kapalı durumdayım.
أنا بخير لكني مازلت محتجزاً في خزينة البنك

1,5 yıldır kayıp olduğunu biliyorum ama hâlâ kızımın hayatta olduğunu düşünüyorum.
أعلم أنها مفقودة لسنة و نصف لكني مازلت أعتقد أن إبنتي مازالت حية

Onunla sadece iki veya üç kez görüştüm ama hâlâ emin değilim Hannah.
أتعلمين، لقد قابلتها حوالي مرتين أو ثلاث فقط لكني مازلت غير متأكدة بشأنها، هانا

Benim suçum değildi ama hâlâ bir şekilde benimmiş gibi geliyor.
لم يكن خطئي لكني مازلت أشعر بأنه خطئي

Bana bir masal anlattın ama hâlâ seni tanımıyorum.
لقد أعطاني قصتك لكني مازلت لا أعرفك

Onların adına mutlu olmayı denedim Ama yine de kıskanıyorum.
حاولت أن أكون سعيدة لأجلهم لكني مازلت غيرانة

Ama yine de ben son zamanlarda çok yorgunum.
نعم لكني مازلت, أشعر ببعض التعب

Fakat hala bunu yapmak zorundayım.
لكني مازلت مضطرا للقيام بهذا