"لكنّي أخشى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama korkarım
• ancak sanırım
• Fakat korkarım

ama korkarım onun sihrinin asıl amacı Kötü Kraliçe'de kullanmak değildi.
لكنّي أخشى أنّ سحرها ليس مقدّراً لكما لتستعملاه على الملكة الشرّيرة

- ama korkarım en iyi çalışmam olmadı.
مدهش. لكنّي أخشى أنّه لم يكن أفضل انجازاتي.

ama korkarım önünde, seni bekleyen çok daha kötü zamanlar var.
لكنّي أخشى أنّ أوقات الجحيم ستلازمك للأبد.

Kalırdım ancak sanırım arkadaşın uygunsuz bir şey söyleyip kendini bir daha konuşamayacak bir durumda bulacak.
-لوددت البقاء لكنّي أخشى أن يقول صديقك هذا كلام غير لائق إليّ -فيجد نفسه عاجزًا عن التحدّث مجددًا .

Fakat korkarım bu macera henüz anlamadığımız güçleri harekete geçirdi.
لكنّي أخشى أنّ هذه الرّحلة قد دفعت بقوًى نحن نجهلنا لأخذ خطوتها الأولى

ama korkarım ki sadece ben yalnızken iletti.
لكنّي أخشى أنّه لمْ يطلعني عليها إلّا عندما كنت بمفردي

Teklifini kabul ederdim ama.. ..korkarım ki kardeşim acı çekerken..
لقبلت عرضك، لكنّي أخشى أنّي لن أستمتع بحبّك

ama korkarım ki güvenmek zorundasın.
لكنّي أخشى أنّ عليك أن تثقي بي.

ama korkarım ki böyle devam etmeyecek.
لكنّي أخشى أنّ ذلك لن يدوم طويلًا.

Elimdeki her şeyi sana borçluyum biliyorsun ama korkarım ki bu konuyu sınır dışında bırakmak zorundayım.
أدين لك بكل ما أملك، لكنّي أخشى أنّي مضطر لوضع خطٍّ تحت هذا...

Teşekkür ederim hanımefendi ama korkarım ki çabalarınız ziyan olacaktır.
{\fnAdobe Arabic}.. أشكركُما سيّدتاي، لكنّي أخشى أنّ {\fnAdobe Arabic}..

ama korkarım onun gözündeki değerimin... olduğundan fena halde daha fazla olduğunu düşünüyorsun.
لكنّي أخشى أنّك بدرجة فادحة... غاليتِ بأهمّيّتي لها أعني...

Gemine el koyduğum için üzgünüm Kaptan... ama korkarım planladığım şey için...
آسف على الاستيلاء على مركبتك أيّها القبطان لكنّي أخشى أنّ ما خطّطت له...

Hayır. ama korkarım oldukça benzer.
.كلاّ .لكنّي أخشى أنه شبيه به

Fakat korkarım ki burada çizgiyi çekmek zorundayım.
لكنّي أخشى أنّي سأضع خطًّا تحت ذلك.