"لكنّي أقسم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama yemin ederim

Ama yemin ederim sana yardım etmek için elimden gelen her şeyi yapacağım.
لكنّي أقسم بأن افعل كل مافى وسعى لمساعدتك

Bakın, hidrojenin nereden geldiğini bilmiyorum, Ama yemin ederim ben yapmadım.
لا أعرف من أين هذا الهيدروجين أتى لكنّي أقسم أنّني لم أقم بذلك

Ama yemin ederim, ne kadar fikir ayrılığımız olsa da asla, sana saldırması için birini tutmam.
لكنّي أقسم لك، ربّما هناك خلاف بيننا لكنّي لن أستأجر أحد ما ليهاجمك.

Ama yemin ederim, seni incitecek hiçbir şey yapmıyorum.
لكنّي أقسم, أنني لا أفعل أي شيءٍ لأوذيكِ.

Kadınlar konusunda işe yaramayabilir Ama yemin ederim böyle görünürken kimse sana bulaşamaz.
لكنّي أقسم لك، لن يجرؤ أحد على العبث معك وأنت بهذا الشكل.

Biliyorum, her suçlu suçunu inkâr eder Ama yemin ederim doğru söylüyorum.
-آندريه بينسن- أعلم أنك لم تجتمعي بمتّهم لم يحتج على برائته, لكنّي أقسم إنها الحقيقة

HR'yi duymuştum, Ama yemin ederim paranın onların olduğunu bilmiyordum.
لقد سمعتُ بـ "الموارد البشريّة"، لكنّي أقسم أنّي لمْ أكن أعرف أنّ الأموال مُلكهم.

Ama yemin ederim ki doğru söylüyorum.
لكنّي أقسم أنها الحقيقة.

Chris, seni seviyorum Ama yemin ederim ki benimle tanık sandalyesindeymişim gibi konuşmaya başlarsan boynunu kıracağım.
أنا أحبّكَ يا (كريس)، لكنّي أقسم لو بدأتَ محادثتي كما لو أنّني على مقصورة الشهود مجدّداً فسوف أدق عنقكَ

Ama yemin ederim, ben kimseyi öldürmedim.
لكنّي أقسم أنّني لم أقتل أحد

Ama yemin ederim Thea'nın hayatı üstüne yemin ederim ki, Sara Lance'in katili değilim.
-أجل، لكنّي أقسم لك بحياة (ثيا )... إنّي لستُ قاتل (سارّة لانس).