"لكنّ كان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama

Adalet Bakanlığından bıkmış usanmıştı ama daha çok nefret ettiği birisi vardı.
كان القلق يُراوده حيالنا، لكنّ كان هناك من يحظى بكراهيته أكثر منّا.

Evet, ama elim alçılıydı, tam kavrayamamıştım.
نعم، لكنّ كان لدي عمل في المسرحيه لم يكن بإمكاني فعل تلك القبضه الجيده

Başka ne yapmamızı istersin? Takılmak istediler, ama ev işi yapmam gerektiğini söyledim.
أرادوا البقاء هنا، لكنّ كان عليّ القيام بالأعمال الرتيبة،

Evet ama şimdiye kadar kadının profili kendini ya kurbanla ya da hemen sonra kendini öldürmek istemesi yönündeydi. Neden?
أجل بالطبع، لكنّ كان من عادتها أن تحاول الموت مع المنتحر أو بعده، لماذاّ؟

ama dün kumsalda bir sürü insan vardı. Herhangi biri onu karavanından çalmış olabilir.
لكنّ كان الكثير من الناس بالقرب من الشاطئ أمس، لذلك يمكن أيّ أحد سرقتِها من المقطورة

ama sert erkeği oynuyordu. Değil mi?
لكنّ كان يمثل دور الرجل القوي، أليس كذلك؟

ama bu noktada... kanseri oldukça yayılmıştı.
.. لكنّ . كان السرطان متقدم للغاية لديها

Joshua'nın V-yakalılarla ilgili söylediği bir şey, ama orada olmalıydınız.
شيء جاشوا قاله حول الرقبات على شكل V، لكنّ كان عليك أن تكون هناك.

Sesi vardı. ama daha fazlası vardı.
عرفت من صوته لكنّ كان هناك أكثر من ذلك

Bir hata yaptığını ama mecbur olduğunu söyledi.
...لقد لقد قال أنه قد عبث ، لكنّ كان عليه فعل ذلك

Korkuttuysam özür dilerim ama oradan kurtulmamız için yapmam gerekeni yaptım.
آسف إذا أخفتكِ... لكنّ كان لا بدّ أن أعمل ما عملته... لإخراجنا من هناك

ama sen bunu biliyordun, değil mi?
لكنّ كان عليك أن تعرف ذلك، صحّ؟

ama onu nerede bulacağımızı çok iyi biliyordum.
لكنّ كان لديّ شعورٌ قويّ لأين نجده.

ama geçerli bir sebebim vardı.
لكنّ كان لدي سبب قوي

Neyse, tuvalete gitmem gerekti ama kapı kilitliydi.
قصةشعر(بيت روز ). على أيّ حال، أردت الذهاب المرحاض، لكنّ كان الباب مغلقاً.

Bir öpücük! ama çok namuslu davranman gerekti!
لكنّ كان عليك أن تكون كالمحتشمة!

Başlarda hayran yapımı sandım ama kesinlikle Edlund'ın işi.
خلت أنها من كتابة المعجبين في البداية (لكنّ كان من الواضح أنها من كتابة (إدلاند