| Teşekkürler ama kolej ücretini karşılayamam ve Cohen'lardan da bu ücreti karşılamalarını isteyemem. | Open Subtitles | شكرا، لكنّ لا أستطيع تحمّل مصاريف الكليّة ولا أود أن تدفع عائلة كوهين. |
| Burada iş yapabilirsin, ama bize haracını ödemeyi unutma. | Open Subtitles | لا بأس ، يمكنك العمل هنا لكنّ لا تنسى أن تعطيّنا حصّتنا |
| ama boşver, sen müdürün kızıyla çıkıyor olacaksın. | Open Subtitles | لكنّ لا يجِب أن تقلق مادمت ستواعد بنت المدير |
| Bu da bizim takım, ama sakın heveslenme. | Open Subtitles | جيدًا, صديقي, هذا هو الطاقم, لكنّ لا حتّى تفكر فيه |
| Kapattık ama reaksiyon kontrol altında tutamıyoruz. | Open Subtitles | قد أغلقناه, لكنّ لا يمكن أن نتحكم فى ردّ الفعل |
| Kapatmak isterdik ama artık reaktörü kontrol edemiyoruz. | Open Subtitles | قد أغلقناه, لكنّ لا يمكن أن نتحكم فى ردّ الفعل |
| Kendimden kaçıyorum, ama kendimden saklanamıyorum. | Open Subtitles | إنه مثل أن يجري من نفسي, لكنّ لا يمكني أن أختبئ منها. |
| Hayatınla istediğin gibi oynayabilirsin ama Hailey'i kaybetme. | Open Subtitles | يمكن أن تفعل ما تشاء بحياتك لكنّ لا تضيعها. |
| ama benim düşüncem önemsiz senin düşüncen de, çünkü olan bu. | Open Subtitles | لكنّ لا يهمّ ما أؤمن به و لا يهمّ ما تؤمنين به لأن هذا الذي يحدث |
| ama sana emebilir misin diye sorsam, tabi ki emersin. | Open Subtitles | لكنّ لا يبدو أن السؤآل صحيحاً إذا كنت تريد أن تمصّه |
| ama benim malımdan para kazanmana göz yummam. | Open Subtitles | لكنّ لا يمكنني ان أجعلك تجمع المال من وراء ظهري |
| Kiminle konuştuğunu bilmiyorum, ama benimle bu şekilde konuşamazsın. | Open Subtitles | المعذره، لا أعرف مع من تعتقد أنك تتكلم، لكنّ لا تتكلّم معي هكذا |
| ama aşmalısın onu, yeni ufuklara yelken açmalısın. | Open Subtitles | لكنّ لا يمكنك حبس نفسك هكذا يجب أن تجرب أشياء جديدة |
| Fargo'daki böcekleri dondurduk ama tüm kasabayı donduramayız ki. | Open Subtitles | تجميد البقّ في فارغو شيء لكنّ لا يمكننا تجميد البلدة |
| ama oğlunun parasını, kız arkadaşına mücevher almak için savuramazsın. | Open Subtitles | لكنّ لا يمكنك بعثرة أموال طفلك على مجوهرات لصديقتك. |
| ama şansın biraz yaver gitti diye, herkese efendilik taslayamazsın. | Open Subtitles | لكنّ لا يجب أن تظهرينه على الجميع فقط لأنك حققت بعض النجاح |
| Hanımefendi, üzgünüm ama size onun adını söyleyemem. | Open Subtitles | سيدتي، أنا آسفة، لكنّ لا أستطيع إعطائك إسمها. حقاً؟ |
| Eğilip onu çıkartmak isterdim ama o kadar aşağıda ki.. | Open Subtitles | قد أنـحني لمساعدتها، لكنّ لا يمكن أن أصل لذلك المستوى الواطئ. |
| Yani.. pahalıydı biliyorum ama güzelliğe paha biçilmemeli. | Open Subtitles | أعني، أعرف، أنها كانت غالية لكنّ لا يمكن أن تضع قيمة للجمال. |
| Pezevengi izlettiriyoruz, ama şimdilik temiz. | Open Subtitles | حسنٌ ، مازال لدينا القوّاد لكنّ لا عليه شيء حتى الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 