"لكن أحياناً عندما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama bazen

Ama bazen, yabancı bir yerdeyken bir yabancı gibi hissetmeyi asla bırakamazsınız.
لكن أحياناً عندما تكون بمكان غريب لا تكف أبداً عن الإحساس كغريب

Ama bazen yememek daha kötü, çünkü duyguların aşırıya kaçmaya başIıyor.
حسناً، لكن أحياناً عندما لاتأكلين فالأمر أسوء لأنك تبدأين باسترجاع مشاعرك

Çoğu zaman bir at, kendi yolu ile, bütün hikayesini anlatmalı, Ama bazen kafaları o kadar karışıktır ki ilerleye bilmen için hakkında birşeyler bilmen gerekir.
في أغلب الأوقاتِ، لدى الحصان طريقته الخاصة في روي قصته لكن أحياناً عندما يصابون في الرأس بحاجة إلى مساعدة أكبر في ذلك

Ama bazen uzaklara gidip, geri döndüğünüzde...
أيضاً بينما هو كَانَ غائبَ لكن أحياناً عندما تَذْهبُ بعيدَ في مكان ما وبعد ذلك تعود

Güzel, Ama bazen, zor şeyler yaşadığında, düşünme şeklin değişebilir.
جيد لكن أحياناً عندما تمرين بظروف صعبة فتقوم بتغيير طريقة تفكيرك

Ama bazen küçük anıları çöpe döktüğünde gittikleriniz sanmışsındır ama hala oradadırlar.
لكن أحياناً عندما نحاول التخلص من الصغرى، نظن أنها اندثرت

Aslında bunu sana evliliğimizin beşinci ya da altıncı yılında söylemeliydim, Ama bazen, senin de gördüğün gibi, ...çok hızlı konuşuyorsun, ...ya da fısıldar gibi...
اسمع، ربّما كان عليّ قولَ هذا في سنواتنا الـ 5 أو الـ 6 الأولى من زواجنا، لكن أحياناً عندما تتحدّث بسرعة زائدة أو بصوتٍ هادئ.