"لكن أرجوكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama lütfen
• Fakat lütfen

Sizin için zor olmalı ama lütfen ona iyi bakın.
يجب أن يكون من الصعب عليك لكن أرجوكِ أعتني بها جيداً

Biliyorum, ama lütfen. Sadece Billie'nin ne diyeceğini dinleyelim.
أعلم ، لكن أرجوكِ ، دعينا فقط تستمع إلى ماتريد بيلي قوله

Aptalca olduğunu biliyorum ama lütfen bunu doğrula. - Eşek arısı kadar hırçındır.
أعرف , أعرف لقد كان هذا غبياً جداً لكن أرجوكِ إمضي بالأمر أنه غاضب جداً

Fakat lütfen, canım sevgili Marianne beni yalnız bırakma.
لكن أرجوكِ يا عزيزتي حبيبتي ماريان لا تتركيني وحدي

Senin aşkına veya güvenine sahip olmaya hiçbir hakkım yok Fakat lütfen inan, seni hiçbir zaman aldatmaya çalışmadım.
ليس لي الحق في ثقتك أو في الفوز بحبك لكن أرجوكِ صدقيني لم أقصد أبداً خداعِك

Buna müteşekkirim ama lütfen çabalamak zorunda değilsin.
أنا ممتن , لكن , أرجوكِ ليس عليكِ أن تحاولي

Sana bir daha öyle bir şey yapmayacağıma yemin ederim ama lütfen beni terk etme.
.أُقسمُ بأنني لن أقومَ بذلك بكِ مُجددًا .لكن أرجوكِ لاتتركيني

En kısa sürede bırakacağım peşini, ama lütfen o benim en yakın arkadaşım.
سأخرج من أمامك قبل أنّ تعلمي، لكن أرجوكِ إنه صديقي المفضّل أنا فقط بحاجة لأتأكد بأنه بخير

Sağ ol, ama lütfen dur.
شكراً، لكن أرجوكِ توقفي

Ama, lütfen, silahi indir.
لكن أرجوكِ أخفضي سلاحك

Seni pek sıcak karşılamadım ama lütfen, lütfen bunun acısını Finn'den çıkartma.
لم أكن مُرحباً (لكن أرجوكِ لا تخرجي غضبكِ على (فين

-Evet, biliyorum, ama lütfen.
ـ أجل أعلم، لكن أرجوكِ

ama lütfen hayali sorunlar uydurmayacağına ve hoşlandığın adamın bekarlık yemini etmemesine şükredeceğine söz ver.
مع (بي جي) بشأن أعمالنا الخيرية. لكن أرجوكِ عديني أنكِ ستتوقفين عن إختراع مشاكل خيالية، وستصبحين سعيدة لأن هناك شابًا منجذبًا نحوكِ

Fakat lütfen, Sam bana, bugün bir şey ifade etmeyen biriyle yemek yediğimden dolayı aptal deme.
لكن أرجوكِ يا (سام) لا تخبريني بأنّه بسبب تصرّفي الغبي و تناولي العشاء مع شخص ما بأنّ لاشيء من هذا اليوم يعني لكِ شيئاً