"لكن أظنني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama sanırım

Teşekkürler, Doktor Ama sanırım teneke bir robotla nasıl savaşılır biliyorum.
شكراً يا دكتور ، لكن أظنني أعرف كيفأقاتلآلياًصفيحياًواحداً.

Son beş ay boyunca çok yardımcı oldun Ama sanırım işim bitti.
اسمعي، لقد ساعدتني كثيراً الأشهر الماضية لكن أظنني اكتفيت

Soyut olmaya çalışıyordum Ama sanırım fazla basitleştim.
كنت أحاول أن أكون تجريدياً لكن أظنني بت بسيطاً للغاية في النهاية

Bu insanların hiçbirini tanımıyorum Ama sanırım hepsini sevdim.
لا أعرف أيا من هؤلاء الناس لكن أظنني أحبهم كلهم

Ama haklıydın, daha olgun olmalıydım Ama sanırım kendime büründüm.
لكنك محق كان يجب أن أكون أكثر نضجًا لكن أظنني انشغلت بنفسي

Bu işte o kadar çok insanla çalışıyorum ki, Ama sanırım hatırlıyorum.
ألتقي الكثيرين في عملي لكن أظنني تذكرت

Burada kalıyorum Ama sanırım anahtarımı kaybettim.
أنا لدي غرفة هنا لكن أظنني أضعت مفتاحي

Buraya baktım Ama sanırım anahtarı yanlış bir yere koymuşum.
أنا لدي غرفة هنا لكن أظنني أضعت مفتاحي

Sana bir zırvalık gibi gelebilir Ama sanırım ben bir tragedyanın içindeyim.
...قد تبدو لكِ هذه هلوسة لكن أظنني في قصة تراجيدية

Seni öldürebilirdim Ama sanırım buna üzülürdüm.
ربما قتلتك، لكن أظنني انزعجت بسبب ذلك

Ama sanırım şu an "Bay Ocak"a bakıyorum.
لكن أظنني أنظر الآن لسيد شهر يناير

Ama sanırım bir şeyler buldum.
لكن أظنني وجدت أخيراً شيئاً ما

Her şeyi aldım Ama sanırım partiye geç kaldım.
جلبتُ كل شيء لكن أظنني تأخرت على الحفلة

Ama sanırım içmeyi daha çok seviyordum.
لكن أظنني أحببت احتساء الخمر أكثر.

Yani, çalışıyorum Ama sanırım bu aralar kafam meşguldü.
لكن أظنني مشغول ببعض الأمور

Ama sanırım burada kalacağım.
لكن أظنني سأبقي

Ama sanırım ben hassas biriyim.
لكن أظنني عاطفية

Rezo, bu kadarı için bile çok sağol Ama sanırım bunu sana geri vermeliyim.
شكراً جزيلاً لكَ يا (ريزو) على هذه، لكن.. أظنني يجب أن أعيدها لكَ.

Ama sanırım bunu bahane olarak kullanıyordum.
لكن أظنني كنت أستخدمها كذريعة

Ama sanırım bir teselli buldum.
لكن أظنني وجدت الجانب المُشرق