"لكن أعتقد أني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama sanırım

- İstifa falan etmeyeceğim, söyleme bile ama sanırım yine marihuana bağımlısı oldum.
ولن أستقيل، لذا لا تقترح ذلك لكن أعتقد أني عدت للإدمان على الماريخوانا

ama sanırım artık buna ihtiyacım kalmadı.
لكن أعتقد أني لن أكون بحاجة لها بعد الآن

Koşmayı istediğimi sanmıyorum ama sanırım yürüyebilecek kadar iyiyim ve yol boyunca beni daha çok bilgilendirebilirsin.
لا أظن أني أودّ الركض, لكن.. أعتقد أني قويّ كفاية للسير, لذا.. وأنت يمكنك أن تعلمني أكثر بينما نمضي

Biraz zaman aldı ama sanırım sonunda saygılarını kazandım.
لقد أخذ الأمر قليلاً من الوقت لكن أعتقد أني أخيرا إكتسبت إحترامهم

ama sanırım ağırlığımı sağ ayağıma verirsem...
لكن أعتقد أني إذا وضعت كل وزني على قدمي اليمنى

Konuşmaya korkanın sen olduğunu sanmıştım ama sanırım seninle konuşmaktan korkan bendim bence.
تعرف، هذه المرة ظننتك أنت الذي خشيت التحدث معي و لكن أعتقد أني أنا التي خشيت ذلك

İki erkek kardeşim, iki de kız kardeşim var ama sanırım onları kaybettim.
لدي أخان وأختان لكن أعتقد أني خسرتهم للأبد

Çikolata için deliren yanım bundan hiç hoşlanmayacak ama sanırım bu seferlik istemiyorum.
وأنا أعرف أن أناي المحب للشوكولا ...لن يتكلم معي ثانية لكن أعتقد أني سأرفض

ama sanırım bildiğim başka bir çıkış var.
لكن أعتقد أني أعرف طريق اخر للخروج

Ama, sanırım ben kazandım.
لكن أعتقد أني فزت للتو

ama sanırım nerede olduğunu biliyorum.
لكن أعتقد أني أعرف مكانهُ

Çaban için teşekkürler Mackenzie ama sanırım buradan sonrasını ben devralıyorum.
حسناً، شكراً على وقتك (ماكنزي) لكن أعتقد أني سأتولى زمام الأمور الآن