"لكن أعتقد ان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama bence
• Ama sanırım

Böyle diyorsun Ama bence en büyük yalanını söylüyorsun.
تقول هذا، لكن أعتقد ان هذا هو ادعاؤك الأكبر

Ama bence Dean'e ancak bu şekilde yardım edebiliriz.
لكن أعتقد ان هذا هو الطريق الوحيد الذي يمكن أن نساعد به دين حقا.

Ama bence Dana, Selina'nın rujunu aldı.
لكن أعتقد ان دانا أَخذت أحمر شفاه سيلينا.

Belki kampa giderdik. Ama sanırım hiç olmayacak.
ربما نذهب للتخييم لكن أعتقد ان هذا لن يحدث أبداً

Ama sanırım müziğin sesi biraz yüksekti.
لكن أعتقد ان الموسيقى كانت عالية إلى حدّ ما.

Ama sanırım herkes bilerek veya bilmeyerek feda ediyor.
لكن أعتقد ان الجميع فعل بعلمهم او بغير علمهم

- Evet, Ama bence ameliyat daha etkili olacak.
-نعم . لكن أعتقد ان الجراحة ستكون فعالة أكثر

Ama bence, çocuklar buraya hasta oluyor.
لكن أعتقد ان الاطفال مهتمين به بعمق

- Ama bence bu yaptığınız çok tuhaf.
لا أهتم, لكن أعتقد ان ذلك غريباً جداً

Ama bence sayıyla kalite arasında büyük fark var.
لكن أعتقد ان هناك اختلاف كبير

Bana kalsaydı evet ve annen bence buna katılırdı Ama sanırım okula dönmen gerek.
هل ستقف معي اذا رشوتيني أعتقد ان أمكِ لن تمانع هذا الوضع لكن أعتقد ان من الافضل ان تعودي للدراسة

Sadece havaalanına bensiz gitmek zorundasın. Sonuncu. Hiç uyumadım, Ama sanırım buna değdi.
أنت يجب عليك الذهاب إلى المطارِ بدوني الأخير لم نحصل على النومَ، لكن أعتقد ان الأمر يستحق التضحية

Kulağa delice gelebilir Ama sanırım kendi... yöntemince herkesi korumaya çalışıyordu.
قد يبدو هذه جنوناَ .. لكن أعتقد ان تلك طريقتها لحماية الجميع

Emin değilim Ama sanırım dün gece hayatımın gecesini yaşadım.
لست متأكد ، لكن أعتقد ان البارحة كانت أجمل ليلة في حياتي حقا؟ -

Çok iyi duymuyorum, Ama sanırım Bayan Florence sihirli gibi.
انا لا أسّمع بشكل جيد لكن أعتقد ان السيدة (فلورنس) ساحرّة.

Çoğunuz Richie'yi benden uzun süredir tanıyor Ama sanırım hepimiz şimdiki sessiz kibar iş adamı olmadan önceki halini hatırlıyoruz.
الكثير منكم في الحقيقة يعرف "ريتشي" لمدة أطول من المدة اللتي عرفتها فيه لكن أعتقد ان جميعنا يتذكر كيف كان قبل أن يصبح الرجل المتحفظ