"لكن أمى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama annem

Ama annem dedi ki, New York'ta onun için bir iş varmış... ve eğer gitmezsek, işi kaybedebilirmiş.
لكن أمى قالت ان هناك وظيفة بانتظارها فى نيويورك وان لم نذهب ربما تخسر هذه الوظيفة

- Bunun olacağını bilemezdim. - Ama annem öldü.
لم يكن بمقدورى معرفة شيئا كهذا لكن أمى قد ماتت

- Ama annem öldü. - Sadece bir gün iyi olacağımızı söyle.
لكن أمى قد ماتت أخبرينى أننا يوما ما سنكون بخير

- Keşke kalabilsem, Bayan Burke. Ama annem işten geç gelecek bu yüzden küçük kardeşlerime yemek hazırlamam lazım.
لكن أمى تتأخر بالعمل وسأعد العشاء لأخوتى

Ama annem bana 70ler versiyonunu vermesini sağladı çünkü ...çocukların kasık kıllarının nasıl göründüğünü bilmesi gerektiğini düşünüyordu.
لكن أمى أعطتنى نسخة الكتاب من السبيعينات لانها تعتقد أن الأطفال يجب أن يعرفوا كيف تبدو شعيرات المرأة

Emin değilim böyle bi kaza sonrası belli bir diyetin olmalı... Ama annem çikolatalı tatlı yapıyor.
لست متأكد لا أعرف كيف تكون الحميه بعض الضرب بصاعقه لكن أمى تصنع مخلوط شوكولاته جيد

Ama annem kısa süre sonra evlendi.
و لكن أمى قد تزوجت سريعا بعد ذلك

Mesela babam çok çirkin biriydi Ama annem ona hayrandı.
أبى كان رجلاً قبيحاً، لكن أمى عشقته

Ama annem bir orkide kadar güzel ve bir dalga kadar zarifti.
لكن أمى كانت جميلة مثل ال"أورشيد" ورشيقة مثل الموج.

Herkese onun hasta olduğunu söyledi, Ama annem intihar etti.
.... أخبر الجميع أنها مريضة لكن أمى أنتحرت

Ama annem hiçbir soru sormadan hatta mucizevi kutup ayısı şekline bile bakmadan tutup camdan dışarı fırlattı.
و لكن أمى ألقت الدب ...القطبى المسكين من الشباك بدون سؤال أو حتى نظره حيث لم تُطيق المنحوته العجيبه

Ama annem daha hızlı davrandı.
لكن أمى كانت سريعة بالنسبة له

Ama annem çağırıyor.
لكن أمى تنادينى.

- Babam sinirlenmedi, Ama annem sinirlendi.
-أبى لم يكن غاضباً و لكن أمى هى من غضب

Ama annem muhteşemdi.
و لكن أمى التى كانت جميلة جدا

Ama annem daha önce de çıkmıştı.
لكن أمى ذهبت فى موعد من قبل.