"لكن أنا لم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama

Her şeyin alt üst olmuş gibi göründüğünü biliyorum, Ama pes etmeyeceğim.
أنا أعلم يبدو الأمر و كأن الأسوار تحاوطك لكن أنا لم أستسلم

Ama ben hiç gidip babamınkine görmemiştim ve buna hep pişman oldum.
لكن أنا لم أذهب أبداً لأرى جثة والدي، ولطالما ندمت بسبب ذلك.

Sarsılmıştı evet Ama dizini tuttuğumda daha da beter olmadı bilakis bir bakıma avutmuş oldum.
لكن أنا لم أصدمها فحسب, لقد صنعت لها جميلًا.

Babam büyüyüp süreceğimi söyledi, Ama bu hiç olmadı.
قال لأبى لقد كبرت عليها لكن أنا لم يمكننى أبدا

Ziyaret ettiğini duydum, Ama onu hiç görmedim.
لا ، أنت تسمع عنة يزور فقط لكن أنا لم أراة من قبل

Biri beyinlerinizle kötü deneyler yapacaktı Ama buna izin vermedim.
بعضهم كان سيجرى بعض التجارب المؤذية على مخكم0 لكن أنا لم أكن لأدع هذا يحدث لكم0

Evet, anlıyorum, Ama yüzleşelim ki; bunu daha kısa... sürede yapma sözü verebilecek başka bir adam bulabilirim.
نعم، أفهم لكن أنا لم أستطع أن أجد الرجل الذي التزام ليلة أمس و هذا

Onu ıskalamış olabilirim Ama seni bu mesafeden asla kaçırmam.
أنا أخطئت و لكن أنا لم أخطئ ابدأ من هذه المسافة

Tamam, dinle, Haklısınız. Değildi. Ama tamam, seni kırmak istemedim?
نعم ، اسمعي ، أنتِ محقة ، ليس حادثاً لكن أنا لم أقصد أن أؤذيكِ ، حسناً ؟

Ama İkinci Kira'nın Misa olduğunu fark etseydi böyle gülemezdi...
لكن, أنا لم أفعل شي لجعله يكشفني, لذا لماذا هذه النظرة؟

Sen öyle düşünebilirsin, Ama ben işimi şansa bırakmam.
, أنت لا تعتقدي أن أفعل ذلك . لكن أنا لم أصادف ذلك

Ama sizin arkadaşınız olmasının dışında Bayan Smith'e en ufak ilgi bile göstermedim.
لكن أنا لم أعطي اي اهتمام للانسة سميث , عدا انها صديقتك

Ama o şekilde kastetmemiş. Bu sadece onun...
لكن أنا لم أقصد بهذه الطريقة ..هذه فقط طريقته

O kızlar sana ne söyledi bilmem Ama haftalardır seni böyle mutlu görmemiştim.
أنا لا أعلم ماذا قالن لكي الأخوات, لكن أنا لم آراك سعيدة منذ أسابيع.

Bak, beni affetmek zorunda değilsin Ama geçen gecenin, son şey olarak aklında kalmasını istemedim.
أنظر, لست مجبراً على مسامحتي, لكن أنا لم أستطع أخبرك في الليلة الماضية

Soğuktu ve morarmıştı Ama durduramadım kendimi.
.. كانت باردة وزرقاء لكن أنا لم استطع التوقف

Ama ben sana birşey almadım, çünkü erkekler birbirine Sevgililer Günü hediyesi almaz.
لكن أنا لم احضر لك أي شئ، حسناً الرجال لايحضرون الهدايا لغيرهم من الرجال في عيد الحب

15 yaşında başınıza böyle bir şey gelmesinin nasıl bir şey olduğunu anlayabilecekler varmı bilmiyorum Ama ben anne olmaya hazır değildim.
لا أدري إن كان أحدكم يتذكر كيف كنتم في الخامسة عشرة، لكن أنا لم أكن مستعدة للأمومة

Bir noktadan sonra, sana karşı hislerim olduğunu biliyorum Ama ayrılmamızdan sonraki davranışlarım seni kırmaya yönelik değildi.
أعلم أنني كُنت أشعر تجاهك بمشاعر في فترة ما لكن أنا لم أتصنع مُعاملتي لكِ بعد إختلافنا ، لم أكُن أنوي جرحك

İkiniz de bunu söyleyip duruyorsunuz Ama geçirmiyordum.
كلتاكما لا تنفكان تردّدان هذا لكن أنا لم أكن تحت صدمة