"لكن أنظر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama bak
• bir bak
• Ama baksana
• ama şuna
• ama bakın

Ama bak, sizinle birlikte yemek yiyorum birlikte yemek yiyoruz.
لكن أنظر ، أنا آكل أيضا معك لذا نأكل سوية

Bilim adamları bile uçamadığından çok eminler Ama bak, ne harika değil mi?
كل عالم أكدَّ بأن الخنفساء لا يمكنها الطيران. لكن... أنظر كما هي جميلة.

Ama bak, her şeyin kontrolünü elime aldım, hem de manikürümü bile bozmadan.
لكن أنظر, تدبرت الأمور بيداي حتى بدون تشويه طلاء أضافري

Birinin kafasını uçurmadan beslenmeyi bırakamıyorum demek oluyor ama şu duruma bir bak.
تعني أنّي لا يمكنني التوقّف إلّا حالما أنتزع رأس فريستي، لكن أنظر إلينا.

Ama baksana. Birebir tutuyor.
لكن أنظر لهذا ، أنهُ مُتطابقَ بشكل تام

Seni kurtaramadığım için çok üzgünüm Ama bak, bu mesajı alırsan nereye gideceğimi biliyorsun.
أسف لآنني لم أتمكن من أخراجك من هناك ، لكن أنظر اذا كنت تسمع هذه الرسالة أعتقد انك تعرف الى أين أريدك أن تذهب

Doktorlar dokuz ayda öleceğimi söylediler Ama bak bana.
الحكمة الغربيّة تقول أنّه كان يُفترض أن أكون ميتة قبل تسعة أشهر، لكن أنظر.

Gerçekten. Ama bak, bir ailenin sadece irade gücüyle yönetimde kaldığı günler bitti.
لكن أنظر,إن الأيام التي يمكن للعائلة الواحدة الحكم فيها,

Ama bak. 12:31'den sonra başka biri "Arthur" adında bir dosya girmiş.
لكن أنظر ، هناك شخص آخر دخل على الملف بإسم " آرثر " بعد الساعة 12.31

Ama bak biz ne aldık. Buna nasıI izin...
و لكن أنظر على ماذا حصلنا ...كيف يا رفاق تركتم هذا

Bu biraz hoşuma gitti, Ama bak.
تعرف،أنا أفضل هذا النوع لكن أنظر

-Biliyorum, Ama bak şuna.
أجل لكن أنظر لهذا

Ama bak işte Ray, bugün burada gördüğün şey enerji sağlamak için gerekli olan şeydir.
لكن أنظر لما تراه هنا يا (راي) هذا النظام لايخسر أية جزء من الطاقة المنتجة يتحمل الضغط وقدر تحمل الضغط غير محدودة

Viski göremedim Ama bak ne buldum.
لا أرى أي خدش , لكن أنظر هنا

Evet, Ama bak, git ve benim avukatımla görüş.
ـ أجل، لكن أنظر هُنا

Hâlâ plakasının net göründüğü bir çekim yok ama kamyon döndüğünde ne görebileceğine bir bak.
مازال لا يوجد صورة واضحة للوحة التسجيل، لكن أنظر ماذا نرى عندما تستدير الشاحنة.

Kameralarda göründüğü kadarıyla hayır ama şuna bir bak.
لا شيء إلتقطته أجهزة المراقبة لكن أنظر إلى هذا.

Ama baksana ona. Profile uymuyor.
لكن أنظر إليها أنها ليست لا تطابق الملف

Gus, kimse benim kadar bunun cinayet olmasını isteyemez, Ama baksana.
(غاس)، لا يريد أحد أن تكون هذه جريمة قتل أكثر منّي، لكن أنظر إليها.

Bunun ilk gecesi olduğunu söyledi... ama şuna bak...
لقد أخبرونا بأنّها كانت ليلتها الأولى لكن أنظر هنا

Bitkinin erkeklik organı ve dişi organı burada. ama bakın erkeklik organı ve dişilik organı mikroskoptan nasıl görünüyorlar.
هنا السداة و مدقة الزهرة. لكن أنظر إلى السداة والمدقة كيف تظهر في المجهر.