"لكن أَنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama ben
• fakat ben
• Ama öyle
• ama şu

Usta sen olabilirsin Ama ben de temel işlerin adamıyım.
أنت قَدْ تَكُون النجارَ، لكن أَنا عامل البناء حول هنا.

Kusura bakmayın Ama ben de Karşılama Komitesi'ndeyim.
إرجو المعذره لكن أَنا من ضمن لجنة الإستقبال

Ama ben gidince beni sık sık hatırlayacağından eminim.
لكن أَنا متأكّدة بان عندما لا اكون هنا، بانك سَتَتذكّرُني في أغلب الأحيان.

Ama ben tamamen doluyum, Mac. Ben kendimi kullanıyorum. Oh, hadi!
لكن أَنا مربط كلياً، ماك لايمكنك استعمالي

Size nasıl nüfuz eder bilmiyorum, fakat ben tutucuyum.
أنا لا أَعْرفُ كَيفَ أَكْسرُ هذا إليك، لكن أَنا مستقيمُ.

Ama öyle bir projenin ortasındayım ki ince ayar gerekli.
لكن أَنا في منتصف مشروعيحتاجالى... التواء

Farkettiniz mi bilmiyorum, Ama ben bir çeşit,
أنا لا أَعْرفُ إذا أنت رجالِ لاحظَ، لكن أَنا نوعُ،

Miho'nun ölüp ölmediğini bilmiyordum Ama ben canlıydım ve her parçam onları öldürmek için yanıp tutuşuyordu.
لا أستطيع أن أقول أن كانت ميهو ميتة أو حية لكن أَنا على أقدامِي وكُلّ شبر مني يريد أن يقوم ببعض القتل

Benim nefes alıp vermemden endişelendi Ama ben iyiyim.
هو كَانَ كُلّ قلق بشأن تنفّسي، لكن أَنا بخيرُ.

Yani, herkes bunu söyler, Ama ben kesinlikle doğruyu söylüyorum.
أَعْني، كُلّ شخص يَقُولُ بأنّ، لكن أَنا متأكّدُ جداً أَنا صحيحُ. هي قابلة، تَعْرفُ.

Kurban o ve kusura bakmayın Ama ben ondan korkmuyorum.
هي الضحيّةُ، وأَنا آسفُ، لكن أَنا لَستُ خائفَة مِنْها.

Ama ben İmparatorluğu olmayan bir Sezar'ım. Kehaneti nasıl gerçekleştirebilirim?
لكن أَنا قيصر بدون إمبراطوريةِ كَيْفَ أُحقق النبوءةَ؟

Övünmek gibi olmasın ama, ben artık Springfield imparatoruyum.
حَسناً، أنا لا أَحْبُّ تَفَاخُر، لكن أَنا الآن إمبراطورُ سبرنغفيلد.

Çocuk az kalsın ölecekti Ama ben çok şanslıydım.
تَقْتلُ الطفلَه تقريباً، لكن أَنا محظوظُ.

Ama ben Başkan Yardımcısı'nın personel şefiyim.
لكن أَنا نائبُ الرئيس رئيس هيئة الأركان.

Seni bilmiyorum Ama ben geberdim.
أنا لا أَعْرفُ عنك، لكن أَنا ضربةُ.

Sen bana hediye verebilirsin Ama ben sana veremez miyim?
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعطيني a هدية، لكن أَنا لَيسَ مَسْمُوح للإعادتأنت واحد؟

Beni asla göremezsin. Ama ben her yerdeyim.
أنتى لَنْ تَريني لكن أَنا في كل مكان

Ama ben de güzel, kusurlu, komplike bir insanım.
لكن أَنا أيضاً a جميل، الإنسان المعقّد الخاطئ،

Üstadımın kelimeleri çok bilgece, fakat ben seçtiğim yolsa sadık kalıyorum.
إن كلمات السيد عميقة، لكن أَنا موالي إلى اختيار الطريق

İtiraf etmekten nefret ediyorum fakat ben yıpratılmış bir Lord'um!
هذا حقيقيُ أَكْرهُ الاعتِراف به ! لكن أَنا من ضرب اللورد

Ama öyle olmana memnunum.
لكن أَنا مسرورُ أنك تَعرف.

Buradayım, Roy, ama şu an biraz meşgulüm.
أَنا هنا روي لكن أَنا مشغولِ الآن سَأَتكلّمُ معك لاحقاً