"لكن إذا أنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama

Tamam Ama eğer ben haklıysam, sadece bir seri katil aramıyoruz.
الموافقة، لكن إذا أنا صحيح، ثمّ نحن ليس فقط البحث عن القاتل المتسلسل.

Gelmem de gerekmezdi. Ama gelmeseydim, sen de gelmeyecektin.
حَسناً، أنا ما كَانَ لِزاماً علّي أَنْ أُهاجمَ كُلّ، لكن إذا أنا ما كَانَ عِنْدي، أنت مَا سَيكونُ عِنْدَكَ.

Ama düşünecek olursam, seni mi aramalıyım?
لكن إذا أنا فعلت ، هَلْ يَجِبُ أَنْ أَتّصلَ؟

Ama nasıl yapacağını söyleseydim o zaman bu bilgiyi satmaya tahrik edilmiş olurdu.
لكن إذا أنا أخبرته كيف، هو سيغري لبيع المعلومات.

Ama öldüreni bulamazsam Kane suçu benim üstüme atacak.
لكن إذا أنا لا أجد الذي عملت، كان ستؤطّرني له.

Senden nefret ediyorum, demiyorum Ama deseydim bunun sebepleri şunlar olabilirdi.
لا أقو يأنني أكرهك لكن إذا أنا عمٍلتُ . .َ

Bunun çılgınca olduğunu biliyorum, Ama eğer bir şeyleri şimdi değiştirmezsem, onu kaybedeceğim.
أَعْرفُ هذا أَبْدوَ مجنون، لكن إذا أنا لا أُغيّرُ شيءَ الآن، سَأَفْقدُه. ماذا تَقترحُ؟

Ama Dylan'ı yenemezsem, gelecek yıl da şansım olur, değil mi?
لكن إذا أنا لم أهزم ديلان، لا تزال لدي السنة القادمة، اليس كذلك؟

Ama yanılmıyorsam, o parçaları sökmeye başlarsak onu havaya uçurabiliriz.
لكن إذا أنا كنت محقاً وبدأنا بتفكيك القطع من هذا الشيء قد نؤدّي إلى تفجيره

Ama ölürsem, kim düzeltecek?
لكن إذا أنا مُت، فمن سيجري التعديلات عليه؟

Ama gitmeseydim hiç bilemezdim.
لكن إذا أنا ما كُنت لأذهب ثم أنا لن يكون عندي معرفة

Hayır, Ama yanılmıyorsam bu adam kalbini San Fransisco'da bırakmış.
لا، لكن إذا أنا صحيح... هذا رجل واحد الذي ترك قلبه في سان فرانسيسكو.

Ama o yüzden gelseydim Roland'ın peşinde olurdum.
لكن إذا أنا كنت سأكون بعد رولند،

- Evet Ama şimdi atıştırmazsam sonra domuz gibi yerim.
نعم، لكن إذا أنا ما عِنْدي a وجبة خفيفة صَغيرة الآن، أنا سَآكلُ كالخنزير فقط نفسي لاحقاً.

Gelecek bir kaç hafta boyunca onu ziyaret etmeye çalışacağım, Ama yapamazsam, bu benim için çok üzücü olacak, Ama gerçekten, bu sadece benim insan olduğum anlamına gelir.
سَأُحاولُ زيَاْرَته على الأسبوعانِ القادمِ، لكن إذا أنا لا أَستطيعُ، ثمّ ذلك سَيَكُونُ حزين جداً لي، لكن حقاً، هو سَيَعْني فقط بِأَنِّي إنساني.

Tamam, Ama bir daha gelirsem, birisi benimle birlikte merkeze gelmek zorunda kalacak.
الموافقة، لكن إذا أنا gotta أَرْجعُ خارج هنا، شخص ما يَذْهبُ إلى مركز المدينة.

İnsanların seni çapkın biri gibi görmesini istiyorsun Ama teklifini kabul etsem arkana bile bakmadan kaçarsın, çünkü karını seviyorsun ve onu asla aldatmazsın.
لذا أنت سعيد للتَرْك الناس يَعتقدونَ بأنّك a لاعب. لكن إذا أنا قَبلتُه، أنت تَرْكضُ للتلالِ، لأن تَحبُّ زوجتَكَ وأنت لَنْ يَخُونَها في الحقيقة.

Ama şiddetli travma sonrası stres bozukluğu olduğunu söyleyebilirim.
لكن إذا أنا كان لا بُدَّ أنْ أَضِعَ a اسم عليه، أنا أَقُولُ بأنّها تَعاني مِنْ الإجهاد بعد المؤلم الحادّ.

Her ihtimale karşı gay olsam, ki değilim, Ama olsaydım, bir mil öteden onun geldiğini görürdüm.
في حالة أنا مرح، لكن لست، لكن إذا أنا كنت، أنا would've رآه يجيء على بعد ميل.

Ama duymazsam bir daha...
لكن إذا أنا لم أَسْمعُها تاني