"لكن إن كانت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama eğer

Ama eğer bunun bir parçasıysa neden kendi de o metrodaydı?
لكن إن كانت جزءاً من ذلك لماذا وضعت نفسها في الميترو

Özgür olup olmayacakları hala bir muamma Ama eğer mangal gibi yürek özgürlük kazanabiliyorsa, Macarlar kazanırlar.
ما إذا كانوا سينالون حريتهم قضية تظل مفتوحة لكن إن كانت الشجاعة المطلقة تستطيع نيل الحرية فسوف ينالونها

Ama eğer geçmişse, onu kurtarmak için terk etmiş olmaları mantıklı olurdu.
لكن إن كانت من الماضي، فهذا يعني أنّهم تركوه ليحاولوا انقاذه

Ama eğer ailesi varsa, görevi sırasında onuru ve cesaretiyle öldüğünü bilmeliler.
و لكن إن كانت له عائلة ، فأرجو أن يعلموا أنه قد مات بشجاعة و بشرف فى سبيل الواجب

Ama eğer kasabada avlanıyorsa, bu kasabada ölmüş demektir.
لكن إن كانت تسكن المدينة فلابد أنها ماتت بالمدينة

Bilmiyorum Ama eğer ayna sebep oluyorsa, bulup kıralım derim.
لا أعرف لكن إن كانت المرآة هي المصدر أقول أن نجدها و ندمرها

Cüzdanını henüz bulamadık, Ama eğer çalınmış olsaydı kredi kartı kullanılırdı, bilgisayar, teyp, aklına ne gelirse.
لم نجد محفظته لكن إن كانت قد سرقت لكنا قد وجدنا مصروفات أخرى على بطاقته مثل أجهزة الكمبيوتر والستيريو وما شابه

Ama eğer güvenlik odasıysa sessiz bir alarm ile güvenlik şirketine bağlı olmaz mıydı?
لكن إن كانت غرفة آمنة ألن يكون هناك جرس إنذار صامت متصل بشركة الأمن؟

Ama eğer o ruh etraftaysa bu onu çekecektir.
لكن إن كانت الأرواح موجودة بالأرجاء فسيجعلها هذا تخرج من مخبأها

Ama eğer davayı mahvetmenin bir yolu varsa L.A.P.D. onu mutlaka buluyor.
لكن إن كانت هناك وسيلة لتفجير قضية فستجدها شرطة لوس أنجليس

Ama eğer kızına güvenseydi böyle şüpheli davranır mıydı?
لكن إن كانت تثق بإبنتها لماذا كل هذه الشكوك؟

Ama eğer karadeliklerin bulunması tamamen imkansızsa, bunu kimse bu adama söylememiş.
لكن إن كانت الثقوب السوداء شبه مضلِّلَة فلم يخبر أي أحد هذا الرجل بشأنها

Ama eğer Kerry de gelirse altı olur.
و لكن إن كانت كيري ستأتي أيضا فذلك سيجعله سته

Ama eğer böyleyse, neden mahkemede salıverildiler?
لكن إن كانت تلكَ هي الحقيقة، لِمَ كان سريعًا في حلّ الأمور بعيدًا عن المحكمةِ؟

Ama eğer Tata ve çocuklar ülke dışında olurlarsa, sen de özgürce savaşını verirsin.
لكن إن كانت تاتا و الأطفال خارج البلد ستكون حراً لتشن حربك من دون قيود

Ama eğer benim zıttım olan... kişilerden etkileniyorsa... ben ona yönelirken o bana yönelmiyorsa... ve aşkıma duyduğum inanç yıkılırsa... o halde onu sevmeyi bırakırım.
لكن إن كانت منجذبة ، لأشخاص معاكسين تماما لي إن كان ليس مقدراً أن تكون لي ، كما أعتقد أنه مقدراً أنني لها وإن دُمرت القناعة التي ، مبني عليها حبي

Ama eğer iyi haberse, ona şimdi söyle.
لكن إن كانت اخبارا سارة اخبريه الآن

Tamam, kovboy, numaran ne bilmiyorum... - Ama eğer bu hastalıklı bir oyunsa--
حسن يا راعي الأبقار، لا أعلم بماذا تنشغل لكن إن كانت هذه لعبة سخيفة...

Ama eğer karın bipolarsa bu senin bir ilişki yaşamak istemene neden olabilir.
...لكن ...إن كانت الزوجة ...مصابة بالاضطراب الثنائي القطب، يمكن

Ama eğer yeni bir parça olsaydı herhangi bir parça. şuanki güncel hali yani... offf.
لكن إن كانت فزّاعة جديدة معاصرة بما يعني أنّه يعيد الكرّة الآن...