"لكن الحب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama aşk
• Ama sevgi
• Ama aşkım
• Fakat aşk

Yani, bir gün kesin o şeylerin hepsine sahip olacağım, Ama aşk hepsinden önce gelir diye düşünüyorum.
و أنا واثق بأنني سأحصل على تلك الأشياء يوماً ما لكن الحب يأتي اولاً

Her çiftte olduğu gibi, bizim de bazı sorunlarımız olduğunu kabul ediyorum,Ama aşk hepsinin üstesinden gelir!
أعترف بأننا نعاني من مشاكل كأي زوج آخر، لكن الحب الحقيقي يغلب كل هذا

Ama aşk sadece biriyle ilgili değildir.
لكن الحب لا يعني أن تفعل شيئاً من أجل أحدهم

Nefret seni içeriye koydu Ama sevgi seni dışarı salacak.
الكره وضعك في الداخل .. لكن الحب سوف يخرجك

Ama aşkım... hayal edebileceğin her şeyden daha güçlüydü.
لكن الحب كان أقوى من أي شيء يمكنك التفكير به

Bunu ben de bilmiyorum. Fakat aşk işleri kolaylaştırmıyor.
و لم أعلم هذا أنا أيضاً و لكن الحب لا يجعل الأشياء سهلة

- Evet, şimdi böyle söylüyorsun, Ama aşk güzeldir.
نعم، أنت تقول هذا الآن، لكن الحب شيء رائع.

Birçok konuda uzman sayılırım Ama aşk bunlardan biri değil.
لست خبيرا ً في كثير من الأشياء، لكن الحب ليس واحدا ً منهم

Ama aşk insana çılgınca şeyler yaptırabilir.
لكن الحب يمكنه أن يفعل أشياء جنونية

Evet ama, aşk kurnaz değildir ahbap.
نعم، لكن الحب ليس تحاذق، يارفيق

Evet, Ama aşk bu. Sandığından daha karmaşık birşey.
نعم ، لكن الحب أكثر تعقيدًا من ذلك

Ama aşk ve bağlılıkta yaş sınırı yoktur.
لكن الحب و الإلتزام لا علاقة لهما بالسن

Aile kutsaldır Ama aşk da öyle.
العائلة مقدسة، لكن الحب أيضًا كذلك.

Sinirlendin çünkü Aaron için endişeleniyorsun, Ama aşk acıtır, Marty.
أنتَ غاضب لأنك بدأت تحب شخصية "آرون" لكن ... الحب يُـؤلم يا "مارتى" ماذا أقول لك غير هذا ؟

Şimdi boyun eğ ve benim karım ol! Derek, eskiden mülayim ve insaniyetli bir adamdın... Ama aşk seni gaddar yaptı.
و الان اطيعيني و كوني زوجتي! ديريك, لقد كنت حنونا, رجلا مسالما... لكن الحب جعلك شريرا.

Ama aşk hiç glemedi
لكن الحب لم ياتِ مطلقاً.

Evet, Ama sevgi bizi eve götürmez.
نعم، و لكن الحب لن يعيدنا للوطن يا رفاق

Ama sevgi bazen acı da verebilir.
لكن الحب يمكنه أن يكون مصدر ألم أيضا ً ...لأننا

Ama aşkım sönüyor
لكن الحب يبهت

O seni seviyor ve sen de onu seviyorsun. Fakat aşk seni daha güçlü yapmalı, zayıf değil.
هو يحبكِ، أنت تحبيه، لكن الحب يجب أن يجعلكِ قوية وليس ضعيفة.

Fakat aşk yaşlanır Ve donuklaşır
لكن الحب يشيخ والشموع تبرد