"لكن الحقيقةَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama gerçek şu ki

ama gerçek şu ki, kabul töreni olmadan ekibe katılamazsın.
لكن الحقيقةَ أنت لا تَستطيعُ الإِنْضِمام إلى حتى تَمْرُّ بالتلقينِ.

ama gerçek şu ki kocamın ciddi bir kokain sorunu vardı.
لكن الحقيقةَ... زوجي كانَ مدمناً للكوكايين

Aslında, sanırım seni saygıdeğer bir düşman olarak selamlamalıyım, ...ama gerçek şu ki, senden nefret ediyorum.
اعتقد انه يجب ان احييك لانك خصم جدير بذلك ... لكن الحقيقةَ انا اكرهك حقا

Bakın, çabanızı takdir ediyorum ama gerçek şu ki her biriniz çok muhteşem ve çok özelsiniz, ve ben değilim.
sokka: النظرة , i يُقدّرُ إنّ الجُهدَ، لكن الحقيقةَ كُلّ منك مُدهِشُ جداً وخاصّ جداً، ولَستُ.

ama gerçek şu ki Jodhaa ve Ekber, birlikte sessizce tarih yazdılar!
لكن الحقيقةَ ان جودا وأكبر، سوية ... بشكلصامت...

ama gerçek şu ki, bunu yapmak zorunda kaldı.
لكن الحقيقةَ هي أنها قُيدت إليه