| Ama hayat bir bilmece.Ben bunlarin hicbirini planlamadim. | Open Subtitles | لكن الحياه كالمحرك انا لم اخطط لهذه الاشياء |
| Hayır Ama hayat bazı şeylerden kaçarak kolaylaşmıyor. | Open Subtitles | لا، لكن الحياه لا تكون اسهل بتجنب الاشياء |
| Ancak hayat onun için başka planlar peşindeydi. | Open Subtitles | لكن الحياه كانت تخطط لشيء اخر |
| Ancak hayat onun için başka planlar peşindeydi. | Open Subtitles | لكن الحياه كانت تخطط لشيء اخر |
| Ama hayatın biraz dağınık olması gerek. | Open Subtitles | "لكن الحياه قـُدرت، ليكون بها قدر من النقص" |
| Ama hayatın biraz dağınık olması gerek. | Open Subtitles | "لكن الحياه قـُدرت، ليكون بها قدرٌ من النقص" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 