"لكن الخبر الجيد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama iyi haber
• İyi haberse
• İyi haber ise
• Ama iyi haberse

Ama iyi haber şu ki, buzlanmadan önce muhtemelen 10 ile 100 yıl kadar zamanımız var -- o yüzden, şimdiden eldiven stoklamaya başlamayın.
لكن الخبر الجيد أننا نحتاج ما يقارب من 10 أس 100 سنة قبل أن يبدأ التجمد الكبير لذا لا داعي لتجهيز قفازاتك من الآن.

Ama iyi haber şu ki Bin Ladin'in tanımladığı manada küresel cihad neredeyse bitti.
و لكن الخبر الجيد هو أن الجهاد العالمي كما عرفه بن لادن قد انتهى تقريباً،

Ama iyi haber, tedavisi mümkün.
أجل، لكن الخبر الجيد هو انه قابل جداً للعلاج

Ama iyi haberse bütün gece birbirimizin gözlerinin içine bakacağız.
لكن الخبر الجيد, اننا نستطيع أن نحدق ببعضنا طوال الليل

İyi haber ise, size başka bir havayollarından yer bulduık.
لكن الخبر الجيد أننا نستطيع أن نجد

Hiç bilmiyorum. Ama iyi haber şu ki... gizli bir silahımız var.
لا فكرة لدي لكن الخبر الجيد هو أننا نملك سلاحا سريا

Sanırım sıkıntısından ülser olacak Ama iyi haber bir daha asla yapmayacak...
أظنه سيصاب بالقرحة لكن الخبر الجيد أنه لن يخيب ظنك

- Evet. Ama iyi haber şu; kapalı ameliyat yapabiliriz.
لكن الخبر الجيد أن بإمكاننا تنفيذها مجهريا،

Ama iyi haber B artı aldım yani artık klimanızı tamir etmem gerek.
لكن الخبر الجيد أني حصلت على تقدير جيد جدا لذا يفترض ان أستطيع إصلاح مكيفكم الآن

Kulağa korkutucu geldiğini biliyorum, Ama iyi haber erken teşhis etmiş olmamız.
أعرف انه يبدو مخيفا لكن الخبر الجيد أننا وجدناه مبكرا

Ama iyi haber şu ki olduğumuzdan daha uzakta olası yakalanma riskimiz daha az olacak.
لكن الخبر الجيد هو... أنه كلما إبتعدنا... كلما قلت إحتمالية القبض علينا

- Ama iyi haber şu ki bir teorim var.
لكن الخبر الجيد هو أن لدي نظرية

Tamam, pekala, gecemiz garip başlamış olabilir Ama iyi haber hala yemek rezervasyonumuz var ve kimse incinmedi.
- انا استطيع. حسنا, ربما كانت هذه بداية غريبة للليلة لكن الخبر الجيد

Ama iyi haber: Tanığı buldum.
لكن الخبر الجيد انه لدي شاهد

- Ama iyi haber su ki, 2 blok çapindaki kimsenin bundan haberi olmayacak.
- يا للهول ‫ - لكن الخبر الجيد ‫

Söylenene göre adı Burke, bir çeşit iblis ödül avcısı... Ama iyi haber, avını canlı tutuyor.
كما يبدو ، إسمه (بورك) إنهصائدجوائزالمشعوذين. لكن الخبر الجيد أن يمكنهأنيبقيفريسته.

Ama iyi haber, seni sevmiş.
لكن الخبر الجيد انها أحببتك

Ama iyi haber, Las Vegas'a ineceğiz!
(لكن الخبر الجيد أننا سنتوقف في مدينة (لاس فيغاس

İyi haberse sabah buluştuğu adamın kimliğini öğrendim.
لكن الخبر الجيد هو أننا تحصلنا على هوية الشخص الذي إلتقت به صبيحة اليوم

İyi haber ise, bütün para, kuruşu kuruşuna hayır işlerine gidecek.
صحيح, لكن الخبر الجيد هو الاموال ستذهب لمساعدة المحتاجين -كل بنس منها -ذلك خبر جيد

Ama iyi haberse, simdi o aramayi yapmak icin ofis numarami kullanmalıydim.
و لكن الخبر الجيد . هو يتوجب عليّ أن أقوم بأدخال رقم مكتبي