"لكن الرئيس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama Başkan
• ama şef

Eric, denkleme askeriyeyi hemen dahil etmek istedi, ama Başkan, askeri harekatı düşünmekte bile isteksizdi.
إريك أراد أن يكون الجيش في وضع الإستعداد و لكن الرئيس لم يفكر حتى في العمليات العسكرية

ama Başkan engel teşkil ediyordu.
لكن الرئيس كان يمثّل عائقاً لقد فعلنا الشىء الضرورى

Acil bir haber var ve biz ne olduğunu bilmiyoruz, ama Başkan 10.30'da televizyonda olacak
هناك خبر عاجل ونحنُ لا نعرف ما هو حتّى الآن لكن الرئيس سيظهر على التلفاز الساعة العاشرة والنصف

Evet Tom. ama şef Monroe polisin gereken her şeyi yapacağını söylüyor.
أنا توم، لكن الرئيس مورو يبقي الشرطة تعمل ما هو ضرورياً

Üzgünüm ama şef röportaj yapmayacak.
آسفة ، لكن الرئيس لن يقوم بمقابلات صحفية

Başta aklımızda değildi ama Başkan bu yolu tercih etme ihtimalimize binaen hakkında bilgi toplatmamı istedi.
حسنٌ ، لم نأخذها على محمل الجد في البداية لكن الرئيس طلب مني فحص خلفيتها في حال أردنا سلك هذا الطريق

ama Başkan Grant günün bir kutlama günü olmadığını açıkça ifade etti.
لكن الرئيس غرانت أوضحها كوضوح الشمس من نبرته أن هذا اليوم ليس للشماتة

Ani geliş için özür, ama Başkan Bernay dayanamıyor.
آسف على الدخول لكن الرئيس لا يمكن السمع

ama Başkan bilmenizi istemedi.
لكن الرئيس لم يكن يشأ بأن تعرفي

- Ben bir Amerikan vatandaşıyım... ama Başkan Roosevelt, bütün hürmetimle söylüyorum, yasaları yapamaz.
ـ مهلًا، أنا مواطن أمريكي، لكن الرئيس (روزفلت) مع فائق أحترامي، لا يضع القوانين.

ama Başkan dışarı çıkmamızı söylüyor.
لكن الرئيس يأمرنا بالإجلاء

Geri çekmeye çalıştım ama Başkan ciddi şekilde Percy'nin kellesini istiyor.
حاولت أن أجعلهم يعدلون عن القرار، لكن الرئيس حقًا يريد موت (بيرسي).

ama Başkan Monroe o gişeyi dedeme verdiydi.
لكن الرئيس (مونرو) أعطى (بوابة رسم المرور لجدي و (كوينسي آدامز

Affedersiniz Yüzbaşı ama Başkan Drek çok kurnazdır.
ـ أجل معذرةً يا كابتن، لكن الرئيس (دريك) شخص ماكر

ama Başkan seni takdir ediyor.
لكن الرئيس يقدرك

Kyrkistan'la üyelik ve iş birliği anlaşmaları var ama Başkan Aberjan son zamanlarda tam bir diktatör gibi davranıyor.
.. لديهم شراكة .. وتعاون مع كيركستان .. لكن الرئيس (أبيرجان) كان يتصرف

Üzgünüm size de kasabayı boyda boya geçirdik ama şef erkenden hazırlanmanızı istedi.
آسف لجعلك تأتي مسرعا ، لكن الرئيس أراد أن تحضر مبكرا

Sınava filan girmiş ama şef terfi ettirmemiş.
هو أداء أختباراته وكل شيء لكن الرئيس لم يرقيه

Departman kuralları haklı olduğunu söylüyor ama şef yine de emekli oluyor. Biraz şüphe uyandırıcı.
قانون القسم يسمح بهذا لكن الرئيس إستقال رغم ذلك، هذا يثير التساؤل