"لكن الرب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama Tanrı
• Ancak Tanrı
• ama İsa

İnsanları kandırabilirsin ama Tanrı yalan söylediğini her zaman anlar.
يمكنك الكذب على الناس لكن الرب يعلم دائما عندما تكذب

ama Tanrı dedi ki kendi yolumu çizmeliymişim.
لكن الرب بنفسه أخبرني أن عليّ البحث عن طريق جديد حقاً؟

Şeytan insan gibi düşünür ama Tanrı sonsuzluğu düşünür.
الشيطان يفكر مثل الانسان و لكن الرب يفكر فى الخلود

Ancak Tanrı seni kutsal meyvenle ödüllendirdi, buna bağlı kalacağız.
لكن الرب رأى فيكِ أنك مناسبة للحمل فمن ثم نحن ملزمون

Dürüst olan kişinin sıkıntıları çoktur ama İsa onu tüm dertlerinden kurtarır.
الصالحين مبتلون لكن الرب يحميهم جميعا

ama Tanrı onu insanlara itaat etmesini söyleyince o karşı çıktı ve tanrı onu cezalandırmış.
لكن الرب طلب منه أن يسجد لبشر , و عندما رفض طرده الرب

ama Tanrı onun nefesini yakaladı ve görünmez ayağını çıkartarak ona çelmeyi taktı ve boğdu.
و لكن الرب منع هذا و امسك رجله المخفيه و تعثر و أغرقه

ama Tanrı ve inanç Pederin bana söylediği gibi beni kurtardı.
لكن الرب ، و الإيمان كما علمنا الأب ، أنقدني

Hepimiz hata yaparız ama Tanrı bize, onlardan ders çıkarma fırsatı verir.
جميعاً نرتكب أخطاء لكن الرب أعطانا الفرصة لنتعلم منها

ama Tanrı onu bize saltanatımın haklı ve doğru olduğunu göstermek için getirdi.
لكن الرب أحضره إلينا لنظهر أن حكمي صائب وصحيح.

Müdahale etmeyeceğimi söylediğimi biliyorum ama Tanrı bir uyarı ateşi açtı ve kızı vaftiz ettirmenin bir yolunu bulmalıyım.
أعرف أني قلت أني لن أتدخل لكن الرب أطلق تحذيراً ويجب ان أجد طريقة لتعميدها

ama Tanrı'nın armağanı... ebedi hayattır...
........... لكن الرب أعطنا الهديه .........

İnsan yanılabilir ama Tanrı asla.
الانسان يمكن ان يخطيء و لكن الرب لا

ama Tanrı bize düşmanlarımızı sevmemizi ve affetmemizi emrediyor.
لكن الرب أخـبرنا أن ... نغـفر وأن نحب أعـداءنا.

Biraz ezilip büzüleceğiz ama Tanrı bizim yanımızda.
يجب أن نقوم بنوع من الرقص لكن الرب معنا

ama Tanrı'nın benimle işi henüz bitmemişti.
لكن الرب لم يكن قد أنتهى من أمري بعد

İnsan rotasını kendi çizer ama Tanrı hüküm verir.
رجلٌ يخطط لطريقه .لكن الرب من يقرر

- İkna edici bir tartışmaydı ama Tanrı bana katılıyor.
إنها حجة مقنعة، لكن الرب يوافقني الرأي.

Ancak, Tanrı da onlardan üstündür.
و لكن الرب أكثر حكمة

Ancak Tanrı onu terketti değil mi?
لكن الرب تركه أليس كذلك؟