"لكن الطبيب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama doktor
• ama doktorlar
• ama doktoru
• Ama doktorun
• Doktor bize

ama doktor tamir edeceğini söyledi. Her şeyi tamir edebilir.
لكن الطبيب قال بأنه سيصلح هذا يمكنة إصلاح أى شئ

ama doktor mastektomi olup radyasyon tedavisi almam gerektiğini söyledi.
لكن الطبيب يقول أنّ عليّ أن أستأصل الثدي وأحظى بإشعاع

Kulağında bir ağrı vardı ama doktor hiçbir şeyi olmadığını söyledi.
أصيب بألم في الأذن لكن الطبيب قال أن الأمر بسيط

Oh, evet-- o yaşayacak, ama doktorlar perikard iltihabı diye bir şeyden korkuyorlar.
نعم، س.. سيعيش، لكن الطبيب "يقول أن حياته مهددة بشئ يسمى "التهاب التأمور

Teyzemin istiridyeye karşı hep zaafı olmuştur. ama doktoru yasaklamıştı.
كانت عمتي تتوق للمحار دوماً، لكن الطبيب لم يوافق

Ama doktorun mengene gibi bir aleti var ve buraya geldiğinde bilyeyi bir anda oradan çıkaracak.
لكن الطبيب لديه هذا الملقاط والذى سيدخل ليخرجها به

Ama... Doktor sana söylememde sakınca olmadığını söyledi çünkü bir bakıma başka bir şansım da yok.
لكن الطبيب ينصح بإخبارك لأنه بصراحة ليس لدي خياراَ

Seni öperdim ama doktor hasta olduğumu söylüyor.
كنت أود تقبيلك ، لكن الطبيب قال أني مريضة

Ben de bir tane aldım ama doktor bunu bilemeyecek.
لقد اخذت واحدة بنفسى لكن الطبيب لن يعرف الفرق

Ben buna salgın derim ama doktor bu kelimeyi... fareler üzerimize hücum edene kadar kullanmamayı tercih ediyor.
لقد كبرت ونحن نسميه طاعوناً لكن الطبيب يريد التحفظ على الأمر في حال كنا محظوظين وقررت الجرذان أيضاً القدوم إلينا

- Görünüşte hasta değil. ama doktor ateşinin yükseldiğini söylüyor.
ليس ظاهرياً, لكن الطبيب يقول إن حرارته ترتفع

Ama... doktor iyileşmenin aylar sürebileceğini söyledi ve sadece altı hafta oldu.
لكن الطبيب قال بأن معالجتك قد تستغرق شهراً إضافياً لم يمضي سوى 6 أسابيع

Oldukça sarsılmış, ama doktor bir şeyinin kalmayacağını söyledi.
لقد تعرضت لضربة قوية، لكن الطبيب قال بأنها ستكون بخير

Ameliyat başarılıydı, ama doktor becerisizce iyileşme döneminde başarısız oldu.
العملية كانت ناجحة لكن الطبيب أفسد النقاهة

Gelgitleri oluyordu ama doktor normal olduğunu söyledi.
انت تعرف ، فى صعود وهبوط ، لكن الطبيب قال ان هذا طبيعى

Çocuklar iyi, ama doktor benim bir gün boyunca dinlenmem gerektiğini düşünüyor.
الأولاد بخير لكن الطبيب يظن بأنه يجب أن آخذ اليوم كأستراحة

ama doktor onlardan iki hafta uzak dur dedi.
لكن الطبيب أمرني أن أبتعد عنهم لمدة أسبوعين

ama doktor vücudunda Belladonna yüzünden öldüğüne dair izler bulmuş.
لكن الطبيب أكد ان دمه يحتوي على علامات واضحة تثبت موته بالبيلادونا

Eve, pekâlâ, tedaviye ne kadar iyi cevap veriyor bilmiyorum ama doktor vereceğini düşünüyor gibi.
نعم، حسنا، أنا لا أعرف حقا كيف جيدا أنها تستجيب للعلاج، لكن الطبيب يبدو أن التفكير

Hâlâ baygın, ama doktorlar atlatacağını söylüyorlar.
لا يزال فاقد الوعي و لكن الطبيب يقول أنّه سيستعيده قريبا

Yani, hıyarcıklı veba olduğundan emindim, ama doktoru bir şey olmadığını söylüyor.
اقصد , لقد كنت متأكده انه مرض الحمى لكن الطبيب قال انها بخير

Ama doktorun dedi ki gergin olduğunda içki değil, ilaç içeceksin.
آسفة لكن الطبيب قال إذا شعرت بانزعاج عليك أن ! تأخذي الدواء و ليس الكحول

Doktor bize bebek yapmamız konusunda yardımcı oldu.
لكن الطبيب الذي كان يساعدنا في الحصول على الطفل ساعدنا بالفعل في الحصول على الطفل