"لكن المشكلة تكمن في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama sorun şu

Sistem, bilirsiniz, güvenilir bir sistem. Ama sorun şu ki bir suşun ne kadar iyi gelişeceğini tam olarak bilemiyoruz.
هو نظام موثوق فيه. و لكن المشكلة تكمن في أنك لا تعرف بالضبط مدى جودة نمو تلك السلالة.

Ama sorun şu ki benim eidetik bir hafızam var. Ve olay öyle olmadı.
لكن المشكلة تكمن في أنني أملك ذاكرة تصويرية , و ليس هذا ما حصل