"لكن انتم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama

Ama sen de biliyorsun, biz de biliyoruz ki, yaptıkları doğruydu.
لكن انتم تعلمون , وكذلك نحن ان مافعلوه كان الامر الصحيح

Ama polis bunu çözmeden, ikiniz kendi aranızda çözseniz iyi edersiniz.
لكن انتم الاثنين عليكم اكتشاف ذلك قبل ان تفعل الشرطة ذلك

Beni ilgilendirmez Ama, oraya yalnız mı gidiyorsunuz?
انت تعلم, هذا ليس من شأني كما اظن, لكن انتم يا رفاق ستذهبون للخارج بمفردكم؟

Biliyor musun, bunu birine söyleyeceğimi hiç düşünmezdim, Ama siz ikiniz gerçekten çok fazla içiyorsunuz.
لم أعتقد أني سأقول هذا لأحد لكن انتم الأثنين قد أكثرتم من التدخين

Ama siz o... çocukları, henüz... Gladius'la dövüşmeye layık değilsiniz.
لكن انتم يا ابنائي لا تستحقوا ان تحاربوا مع المصارعين بعد0

Onu vazgeçirmeye çalıştım, Ama siz...
حاولت بان أقنعه بأن لا يفعل هذا, لكن انتم

Tara ile kalacağım Ama siz evinize gidin.
سوف ابقى مع تارا، لكن انتم يا رجل يجدر بكم الذهاب

Buradaki adamların hepsini tanıdım Ama kadınları biraz çetrefilli.
لقد تعرفت على كل الرجال هنا لكن انتم النساء يصعب فهمكم

Saygısızlık etmek istemem, Ama pantolonundaki varya...
لا للاحترام لكن انتم تريدون المكسرات في بنطالكم

Hotch ve ekip yolda, Ama siz daha yakınsınız.
الان هوتش و العصابة في طريقهم الى هناك لكن انتم يا جماعة اقرب منهم

Delillerin yanına koyacaktım Ama bunu görmeniz lazım.
كنت سوف اضعه في التقرير لكن انتم تحتاجونه

Ama siz geleceği temsil ediyorsunuz.
لكن انتم ايها المتسابقات تمثلون المستقبل

Ülkede yasak Ama bütün gece dik tutabilir insanı.
غير قانوني في الولايه لكن انتم تعلمون يمكنه ان يبقيك مستيقظ طوال الليل

Ama şimdi çalışmıyorsunuz ki.
لكن انتم لم تكونوا مشغولين او شئ

Ama siz, dört kız...
اوه.. لكن انتم الأربع فتيات.اوه.

Ama bunların hiçbirini basına duyurmamıştınız.
لكن انتم لم تصرحوا بأي من ذلك للصحافة

Ama buradasınız, yani, bazı sorunlarınız olduğunu varsayıyorum.
لكن انتم هنا . لذا اظن ان هناك مشاكل

Ama hiçbirini bulamadınız.
لكن انتم لم تجدوا لا احد مما سبق

Hemen aradım, Ama dönüş yapan ilk siz oldunuz.
اتصلت مباشره لكن انتم اول من يرد علي

Ama benim ailem sizsiniz.
لكن انتم عائلتي