"لكن بعدما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama
• sonra

Ama sadece kapının önündeki polisleri kafeste saklanarak atlatmak için.
لكن بعدما أختبأ داخل القفص ليمر عبر الحراس عند الباب

Çok istiyordum, gerçekten. Ama Koç Beiste'in sana yaptığından sonra--
لقد أردت , حقاً , لكن بعدما عملته لك المدربه

Saba, babasını ve amcasını hapse attırmaya kararlıydı Ama hastaneden ayrıldıktan birkaç gün sonra ona affetmesi için baskı yapıldı.
صبا كانت عازمة على إرسال عمها ووالدها إلى السجن لكن بعدما غادرت المشفى بأيام، تم الضغط عليها للعفو عنهم.

İlk başta iki tür de gayet iyi, fakat sonra tarla 17 boyunca su altında kaldı.
كلا النوعين أبلوا بلاءً حسناً في البداية لكن بعدما غُمر الحقل بالماء لمدة 17 يوماً

Ama kaçtığı için, iyi bir iş yapmadın.
كان كذلك لتحوله لرجل صالح ، لكن بعدما هرب ، فإنك لم تنجح في مهمتك

Isabella'yla şarkı söylememiz gerekiyordu, Ama bana küsünce yapımcılara şarkı söylemeyeceğimizi, boğazında bir sorun olduğunu söyledim.
انا وايزابيلا كنا سنذهب للغناء لكن بعدما قطعت ايزابيلا علاقتها معى اخبرت المنتجين بأننا غير قادرين على الغناء

Bir an öldüm sandım, Ama bütün o sesleri duyunca, polis olduklarını anladım.
لوهلة ظننتني ميتاً، لكن بعدما سمعت كل هذه الضوضاء عرفت بأنهم كانوا من الشرطة

Gülün bakalım, Ama ölünce cennete gitmek zorundasınız.
اضحكوا ، لكن بعدما تموتون يتوجب عليك الذهاب للجنة

Evet, Ama kredi kartıyla dondurma alamayınca depresyona girdi.
أجل لكن بعدما وقعت بطاقته المصرفية في الآيس كريم أصيب بالكآبة

Pekâlâ, Ama Bay Matthews'a etrafı gösterme işi bitince... yatakhane sorumlunla konuş o sana yardımcı olacaktır.
.. حسناً, و لكن بعدما تنتهين من ذلك .. أحرص على الإتصال بالأمن و هو سيساعدك

Ama bu sabah bir kez daha kullanıldığını görünce daha güçlü bir erkeğe ihtiyacım olduğunu anladım.
لكن بعدما رأيته يتعرض للإذلال مرة أخرى هذا الصباح أشعر بأنني أحتاج إلى رجل أقوى في حياتي

Ama her ikisini de deneyince, Bir karar verdim.
لكن بعدما جربت الاثنين توصلت الى الاستنتاج

Hayır, Ama bir isim bulunca gerisi çorap söküğü gibi gelecektir.
لا, و لكن بعدما وصلنا إلي أسمها فسيصبح الوصول إليها مسألة وقت لا غير

Denizde bir çok balık var... Ama onlar yakalayıp yedikten sonra Sonra ne oluyor?
هناك الكثير من الأسماك في البحر لكن بعدما تمسكهم و تأكلهم, ثم ماذا؟

Bilmeni isterim ki... seni tanıdıktan sonra, daha güçlü oldum.
سوف أدعك تعرفين... لكن بعدما أتأكد أنني أصبحت قوياً أيضاً.

Biliyorum Ama, kanıtlığı bittikten sonra yine bir gömlek değil mi?
،أعلم ، لكن بعدما ينتهي من كونه دليل يعود قميصاً ، أليس كذلك؟

Ama sonra bana ne yaptılarsa beynimi durduramıyorum.
لكن بعدما فعلوه، كأني لا أستطيع إيقاف عقلي عن العمل

Anneme olanlardan sonra her zaman yanımızdaydın.
لا أستطيع التذكر أنك لم تكن بجانبنا لكن بعدما حدث