"لكن بعض الأحيان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama bazen
• Fakat bazen

Senin iyi olduğunu düşünüyorum. Mükemmel olduğun anlar var. Ama bazen de çok az çaba gösteriyorsun.
أعتقد أنك جيد بعض الأحيان تظهر متألق لكن بعض الأحيان لست

- Kesinlikle katılıyorum Ama bazen sana hayır demek kolay olmuyor.
أوافق الرأي تماماً لكن بعض الأحيان ليس من السهل الرفض

Hayır değil, Bob. Ama bazen işler böyle yürür.
بل هي كذلك, يا بوب لكن بعض الأحيان هذه هي الطريقه التي يعمل بها العالم

Üzgünüm Bart, Ama bazen en iyisini anneler bilir.
آسفة يابارت لكن بعض الأحيان أمك تعرف الأفضل لك

Fakat bazen bunu hissedemiyorum.
لكن بعض الأحيان ، لا اشعر بذلك

Ama bazen işleri yoluna koymak için bir şeyler üretmelisin.
لكن بعض الأحيان يجب أن تضع كل شئ في الحسبان فقط يجب أن نعمل ذلك , تعلمي ؟

Ama bazen takım için katlanmak zorunda kalırsın.
لكن بعض الأحيان,يجب أن تتلقي واحدة من أجل الفريق

Ama bazen en değerli olanlar daha önce kimsenin adını duymadığı mücevherlerdir.
لكن بعض الأحيان, أفضل الأسهم هي في الجواهر التي لم يكتشفها أحد بعد

Zor bir karardır, Ama bazen işlerin iyiye gitmeden önce kötüye gitmesi gerekir.
انه قرار صعب لكن بعض الأحيان ، بعض الأشياء تكون سيئة قبل ان تتحول الى جيدة

Bir geçmişiniz olduğunu kabul ediyorum, Ama bazen sana daha çok önem vermesi gerçekten çok ağır geliyor.
وافهم انه لديكما تاريخ قديم وكل هذا لكن بعض الأحيان يكون صعباً جداً أن أشعر انها تهتم بكِ أكثر

Ama bazen galeri sahipleri, eserin kendini anlatmasından hoşlanırlar.
لكن بعض الأحيان المقيمين يحبون القطع اللتي تتحدث عن نفسها

Ama bazen konuklar, mesela patronum kucağına oturup ona ellerinle ambrosya salatası yedirmeni .yanlış yorumlayabilir.
,لكن بعض الأحيان ضيوف, مثل رئيسي يمكن ان يسيء الظن عندما تجلسين على حضنه و تطعميه سلطة فواكه بأصباعك

Ama bazen ne olursa olsun dayanman gerekir.
لكن بعض الأحيان عليك أن تتحمل كل ما يحدث لك

- Evet, birkaç tahtası eksik Ama bazen o kadar kendinde ki, biraz korkutucu oluyor!
و لكن بعض الأحيان يكون ملتزماً هذا مخيف بعض الشيء

Ama bazen de vücuttan olunduğu gibi kafadan da hasta olunabiliyor.
لكن بعض الأحيان , يمكنكَ أن تكون متوعكاً برأسك كجسدك.

Ama bazen çok isterim farklı bir yaklaşım deneyin .
لكن بعض الأحيان أتمنى لو أنكِ تغيرين الطريقة

İnsanlar hakkında iyi düşünmek istiyoruz Ama bazen çare bırakmıyorlar.
ربما لا نرغب في التفكير في أسوأ ما في البشر لكن بعض الأحيان لا يتركون لنا خيارا

Ama bazen iç tasarımcılar kendilerini mimar olarak tanıtırlar.
لكن بعض الأحيان مصممي الديكورات يكونون مهندسين معماريين

Ama bazen hafızaları geri gelir.
لكن, بعض الأحيان, يسترجعون ذاكرتهم.

...Ama bazen insanlar için bütün, daha azı olabiliyormuş.
لكن بعض الأحيان مع الناس... ، الكل يمكن أن يكون أقل.

Fakat bazen de tam tersi.
لكن بعض الأحيان لا يمكنك.