"لكن بعض الناس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama bazı insanlar
• ama bazıları
• fakat bazı insanlar
• pek az insana

Çeki iki hafta önce gönderdiğinizi söyledim ama bazı insanlar dinlemekten hoşlanmıyor.
أخبرته أنك أرسلت الشيك منذ عدة أسابيع لكن بعض الناس لايصغون جيدا

Öyle, ama bazı insanlar onun Mezar-ı Şerif'te olduğunu sanıyorlar.
نعم لكن بعض الناس يعتقدون انه في مزار شريف

ama bazı insanlar acının üstesinden gelebilir ve kalplerinin arzularını yakalayabilir.
لكن بعض الناس يقهرونها ويدركون .رغبات قلوبهم

Bazı insanlar iyi insan olmak için çaba harcar ama bazıları buna aldırmaz.
بعض الناس يحاولون أن يكونوا أناساً جيدّين, لكن بعض الناس فقط لا يهتمّون.

ama bazıları senin siyahlara satış... yapmandan hoşlanmıyor.
لكن بعض الناس لا يحبونك عندما.. تبيعين للملونين..

fakat bazı insanlar şimdiye kadar hayatlarında olan her bir şeyden bahsetmeyi sevmezler.
لكن بعض الناس لا يريدون الحديث عن كل شيء حدث لهم في حياتهم

Evet bir miktar sıkıcı, fakat bazı insanlar bunu Japon Budist Okulu'na gitmek gibi görüyorlar.
نعم , انه ممل قليلاً و لكن بعض الناس بدوا و كأنهم من الزن ( طائفة صينية)

Bu pek az insana göre bir hayat.
لكن بعض الناس كذلك

Evet. ama bazı insanlar bana sefil kamyoncu demeyi tercih eder.
نعم لكن بعض الناس ينادونني بالمغفل صاحب الشاحنة

ama bazı insanlar doğal olarak diğerlerine göre daha duygusal tepkiler verirler.
لكن بعض الناس يملكون وبشكلٍ طبيعي استجاباتٍ للمشاعر زائدة عن الآخرين

Kusursuz bi dünyada ama bazı insanlar hep pisliktir
كلامكِ صحيح في عالم مثالي, لكن بعض الناس لا يؤتمنون بمفردهم

Şahsen ben sevmem ama bazı insanlar seviyor.
أنا لست كذلك شخصيا لكن بعض الناس يفعلون ذلك

Nörotipikler bunu kabul etmeyecektir ama bazı insanlar diğerlerinden daha üstündür.
الطبيعيون لن يعترفو بذلك و لكن بعض الناس هم فقط أفضل من البقيه

Bana çok kaba geldi ama bazıları bunun samimi gelmediğini söylüyor.
أظنه لُئمًا، لكن بعض الناس يقولون أنه يبدو غير صادق.

ama bazıları kötü olarak doğar.
لكن بعض الناس مولودون بتلك السجيّة.

ama bazıları ona Cehennem der.
لكن بعض الناس يسمونه بالجحيم