"لكن بينما كان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama

Ama o konuşmaya devam ederken sözlerinde bir çıkış yolu vardı, gerginlikle Ama imkânlarla dolu, o dar patika içerisinde.
لكن بينما كان يتحدث، كان هناك خلاص يبدو للعيان، زاخر بالتوتر لكنه ممكن، كامن في ذلك الطريق العسير.

Ama taşı incelerken onu diğeriyle değiştirdi.
و لكن بينما كان يتفحصها .. أخذتها و بدلتها بالأخرى

Ama Harold telefona yaklaşırken dolu olduğunu gördü.
لكن بينما كان يقترب من الهاتف وجده مشغولاً

Ama Danimarkalıların Yahudilere yardım etme gerekçeleri son derece açıkken Werner Best'in neden böyle davrandığını anlamak pek mümkün değildi.
لكن بينما كان دافع الدنماركيين الذي ساعدوا اليهود واضحاً ليس سهلاً أن نفهم لماذا تصرّف "فيرنر بيست" هكذا؟

Ama Neanderthaller sert koşullara ayak uydururken, bu insanlar bunu yapamamış.
لكن بينما كان (إنسان النياندرتال) يدبر أموره في بيئته القاسية فان هؤلاء القوم لم يكونوا كذلك

Ama Godel kendi iç dünyasına geri çekildikçe, amerikan matematiği üzerindeki etkisi paradoksal bir şekilde giderek daha da güçleniyordu.
لكن بينما كان (غوديل) ينغمس في عالمه الداخلي، كان تأثيره على الرياضيات الأمريكية يزداد أكثر فأكثر بشكل متناقض.

Ama fark edecekti ki...
"لكن بينما كان يوشك .علىإكتشاف."

Ama Arşimet banyo yaparken, tacı suya batırabileceğini ve yükselen su miktarını ölçebileceğini fark etmiş.
لكن, بينما كان يستحمّ (أدرك (أرخميدس أن بإمكانه غطس التاج وقياس كمية الماء المرتفعة

Ama izlerken..
لكن بينما كان يشاهدها

Ama herkes uyurken yine de çıkmış.
لكن بينما كان الجميع نائمين... -خرجت على كل حال

Evet Ama oradayken, Dave bana küçük gizli hesabınızdan bahsetti.
نعم، لكن بينما كان هُناك، أخبرني (دايف) أنّه صادف حسابك السرّي الصغير.

Ama yemeğini yerken, Arşidük'ün şoförü kayboluyor.
لكن بينما كان يتناول طعامه

Ama Harold'ın telefona yaklaşmasıyla, bir kocamışın Denver'daki kızına kaç jeton tutarsa tutsun ulaşmakta ısrarlı olduğunu anlaması bir oldu.
لكن بينما كان يقترب من الهاتف وجده مشغولاً بواسطة رجل في الثمانينات يحاول (الوصول لابنته في (دينفر مهما كلفه ذلك من أرباع دولار