"لكن تذكروا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama unutmayın
• Ama unutma
• Ama hatırla
• Ancak unutmayın
• Fakat unutmayın
• Ama şunu unutmayın

Ama unutmayın, meslektaşı hâlâ hayatta ve onu eve getirmek görevimiz.
لكن تذكروا ان زميله ما زال على قيد الحياة ومهمتنا هي إعادته

Ama unutmayın, ona sürekli bağırmak zorunda değilsiniz.
لكن تذكروا .. لا تصرخوا في وجههم طول الوقت

Ama unutmayın iyi ya da kötü, biz aynı şeyi sonra hepsi:
لكن تذكروا الخير و الشر كلنا وراء الشيء نفسه

Ama unutma, eğer bir sorun çıkarsa, kasabanın dışındaki büyük ağacın orada buluşuruz.
لكن تذكروا ان وقعتم في مشاكل نتقابل عند الشجرة الكبيرة على طرف المدينة

Ama hatırla ki ölenler bir oğul, bir baba, bir koca bir sevgili bir kardeşti.
لكن تذكروا أن من ماتوا كل واحد منهم كان أبناً أو أباً أو زوجاً عاشقاً

Ancak unutmayın ki unutturmamak benim işimdir değerli Prospero'yu Milano'dan sürdüğünüzü ona ve günahsız kızına yaptıklarınızı yukardaki güçler unutmadı, sadece cezanızı ertelediler.
لكن تذكروا لأنها رسالتي لكم إنكم أنتم الثلاثة طردتم "بروسبيرا" من "ميلانو"

Ama unutmayın, biz sadece onlara zarar, cadılar değil dikkatini dağıtmak için gerekiyor.
لكن تذكروا ، نحن يفترض بنا فقط أن نلهي الساحرات ، لا أن نؤذيهنّ

Ama unutmayın ki, Kelly Slater Florida'lıdır.
و لكن تذكروا فإن قتلها هو ضد قانون فلوريدا

Ama unutmayın, ateş bir elementtir, saygı duyulması gerekir.
,لكن تذكروا, النار عامل كيميائي يجب أن يعامل بعناية

Ama unutmayın, seçim üyelerine dikkat edin.
لكن تذكروا كونوا حرصين مع سماسره الانتخابات

Ama unutmayın, bu sizin bugün soracağınız her şeyden daha zor olacak.
لكن تذكروا ، هذا سيكون أصعب من أى شئ انتم يا رفاق سيتم سؤالكم عن اليوم

Ama unutmayın, dışarıda olduğunuz zaman, siz analistsiniz, polis değil.
لكن تذكروا ، عندما تكون في الخارج بالساحة، أنتم محللون ولستم شرطيون.

Çipi çıkarılmış 125 sakin var, Ama unutmayın ki şüphelinin buradan olmama ihtimali de mevcut.
مائة و خمسة وعشرون مقيما إستطاعوا أن ينزعوا رقاقة التتبع و لكن تذكروا ، من الممكن أن المشتبه به . ليس من هنا

Ama unutmayın, hemen kapının ardında olacağım.
لكن تذكروا أنني سأكون في الجانب الآخر من هذا الباب.

Ama unutmayın, bizim, yani o zaman bu işle uğraşan deneyselcilerin mesajı oldukça açıktı: Daha fazla veriye ihtiyacımız var.
لكن تذكروا ، والرسالة من الفيزيائيين التجريبيين الذين كانوا يقومون بالعمل في هذا الوقت ، كانت واضحة جداً: نحتاج لبيانات أكثر.

Ama unutmayın ki, Unpainted Arizona'da işler hala her zamanki gibi yolunda.
لكن تذكروا ...أعمالى تكون كالعادة فى آن باتيد أريزونا

Ama unutmayın, kahve sıcak olabilir.
لكن تذكروا يمكن أن تكون القهوة ساخنة

Ama unutmayın, yarın en baştan başlıyoruz!
لكن تذكروا ، سنبدأ كل شيء من جديد غداً

Ama unutma, 100 tane kuyumcu 1 tane demirci eder.
لكن تذكروا, قوة شخص واحد أفضل من قوة 100 شخص معا!

Ama hatırla, beni bu anlaşmaya çeken oğlundan başkası değildi.
لكن تذكروا أن ابنكم من أدخلني في هذا

Fakat unutmayın.
لكن تذكروا انتم في خطر محدق

Ama şunu unutmayın ki babanız ve ben her ikinizi de çok seviyoruz.
لكن تذكروا أن أمكم وأباكم يحبونكم كثيراً