"لكن تلكَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama o

Sadece 45 dakikalığına getirirdi. Ama o 45 dakika... Harikaydı.
كان يمكث بهِ لمدة45 دقائق فحسب، لكن تلكَ الـ 45 دقائق كانت رائعة.

Senin de benim aklımdan geçmediğini hiç düşünme kardeşim. Ama o cinayetler pek senin stilinde değildi, değil mi?
لا تخَل للحظة أنّكَ لم تخطر ببالي آثماً ذلك يا أخي، لكن تلكَ الجرائم لم تكُن من قبيلك.

Ama o kuş çoktan uçtu, değil mi?
لكن تلكَ الفرصة لم تعد متاحة، أليسَ كذلك؟

Ama o genç kadın kahraman, ateşler içinde kayboldu.
لكن تلكَ البطلة أختفت من مكان الحريق

Hayır, Consuela'nın beni hala sevdiğini biliyorum ve iyi vakit geçirmesini isterim, Ama o posta kartı, gerçekten kalbimi acıttı, biliyor musun?
أعرفُ أن (كونسويلا) ما تزالُ تُحبني و أُريدُها أن تقضي وقتاً مُمتعاً و كُل ذلك لكن تلكَ البطاقَة البريديَة، لقد مزَّقَت فؤادي حقاً، تعلمين؟

Elyan, bazılarınızın dostu biliyorum Ama o dostluk, Kral'ı öldürmeye çalıştığı an bitti.
...إليان) هوَ صديقٌ لبعضكم) لكن تلكَ الصداقة إنتهت عندما حاولَ قتلَ الملكِ