"لكن جدياً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama cidden

Ama cidden, sence de benden çok hoşlanıyor, değil mi?
لكن جدياً , أتعتقدين أنه جداً يحبني , أليس كذلك؟

Ama cidden, hayvanlara zulmetmek bir espri malzemesi değildir.
لكن جدياً ، معاملة الحيوانات بقسوة ليس بالأمر الذي يدعو للضحك

Pardon. Ama cidden, yani, bu ayrılık ilişkinin ihtiyacı olan şeydi, anlıyor musun?
لكن جدياً , أقصد , يبدو أن هذا الانفصال هو ما كانت تحتاجه هذه العلاقة , أتفهمني؟

Birilerinin bir şeyleri öğrenmesini istediğimden değil... Ama cidden, ne ne yapıyoruz?
ليس و كأني لا أريد أن يعرف الجميع لكن جدياً , ماذا؟ ما الذي نفعله؟

Ama cidden seni yine düdük etmeye çalışırsa ben arkandayım.
أصغ ، لكن جدياً لو حاول طرحك أرضاً مجدداً ، سأدعمك يا رجل

Her zaman pisliğin teki olduğunu biliyordum Ama cidden Jane Doe'yu galeriye mi getirdin?
, كنت أعلم دوماً انك وقح , لكن جدياً

Ama cidden, çok küçük ne kadar küçük oluyor?
لكن جدياً كيف يكون صغيرا أم صغير جدا ؟

Ama cidden tatlım, iyi misin?
لكن جدياً يا عزيزتي ، هل أنتِ بخير ؟

Ama cidden...
تباً، لكن جدياً ..

Ama cidden Brittany, bu kadar yeter.
-سحقاً . لكن جدياً يا (بريت)، طفح الكيل.

Ama cidden, git.
لكن جدياً , غادر

Ama cidden gitmeliyiz.
لكن جدياً ينبغى أن نذهب

Ama cidden...
..لكن جدياً

Ama cidden Gus'ın derdi neydi öyle?
لكن جدياً... ما قصّة (غاس)؟