"لكن حياتك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama hayatın
• ama hayatınız
• ama seninki

Ama hayatın tehlikede. Bu yüzden seninle açık konuşmaya hazırım.
و لكن حياتك في خطر , و لذلك نعم أنا مستعدة لوضع البطاقات على الطاولة

Ama hayatın daha önemli.
لكن حياتك أكثر أهميه, اذن لوانكى تعتقدين انكى فشلتى فى الاختبار,

Ama hayatın çok karışık ve ben de neyin içine girdiğini biliyorum.
لكن حياتك معقدة لحدّ ما وكنت أدري أين أقحم نفسي

Dediğim gibi, paniklemeyin ama hayatınız tehlikede.
كما أقول، لا تقلق يا سيدي لكن حياتك بخطر

Hayatımı kurtarmış olabilirsin ama seninki hâlâ arenada ölçülecek kadar değersiz.
ربما تكون أنقذت حياتي، لكن حياتك لا تزال تساوي القليل في الحلبة

Henüz farkında değilsin Ama hayatın sona ermek üzere.
أنت لا تدرك هذا بعد؟ لكن حياتك على وشك أن تزول من الوجود

Seni seviyorum anne,Ama hayatın şu an karman çorman
أنا أحبك يا أمي , لكن حياتك فوضوية جدا الأن

Ama hayatın tamamen anlamsız olmak zorunda değil.
لكن حياتك لا يجب أن تكون بلا معني

Ama hayatın şimdi değersiz, öyle değil mi?
لكن حياتك لا تسوى شيئاً الأن ، صحيح ؟

Ama hayatın sana yardım etmemize izin verip vermemene bağlı.
لكن حياتك مرهونة بسماحك لنا بمساعدتك.

Söyleyebilmek isterdim Ricky ama, hayatın son derece boş gibi görünüyor.
(حسناً ، كُنت آمل أن أستطيع ذلك يا (ريكي لكن حياتك قاتمة بشكل لا يُصدق

Üzgünüm Annie Ama hayatın bundan sonra değişecek.
آسف " آني " لكن حياتك ستتغير

Ama hayatın, Axe. Fonunun şekli.
لكن حياتك يا (أكس) ملف التمويل...

Açıklayacak vaktim yok ama hayatınız tehlikede.
لا أملك وقتًا للتفسير، لكن حياتك في خطر.

Benim durumum ortada, ama seninki daha beter.
هذا معروف لكن حياتك أكثر