عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لكن حيثما" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Ama nereye
-
Ama nerede
| Sonunda bunu geride bırakabileceğimi. Ama nereye gitsem karşıma çıkıyor. | Open Subtitles | بإلقاء هذا خلفي لكن حيثما ذهبت، أجده |
| Ama nereye gidersek gidelim görevimizin üstesinden geleceğiz. | Open Subtitles | لكن حيثما نذهب فسوف ننجز المهمة |
| Ama nerede olursam olayım Arius'un oğlunun yapacağı gibi bu yüzüğü hep takacağım. | Open Subtitles | .... لكن حيثما قد أكون سأحاول دائماً أن أرتدى هذا الخاتم ... |
| - Ama nerede olursam olayım... | Open Subtitles | - لكن حيثما كنت... |