"لكن دعنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama hadi
• Ama şununla
• Ama şimdilik
• ama önce

Ama hadi uzun süreli şampiyonumuzu çağıralım.
لكن دعنا مرحباً بكم مرة أخرى بطلنا الحالي.

Yani, pek sayılmaz, Ama hadi olsun artık.
اعنى , ليس حقاً .. لكن دعنا نتماشى مع هذا

Ve sen... seni seviyorum Ama şununla yüzleş, itici birisin.
أناأحبك، لكن دعنا نواجه الأمر ، أنت كالغبي

- Hiç sanmıyorum Ama şununla devam edelim.
لا أظن أنني أفعل هذا, و لكن دعنا ننتقل لهذا عوضًا عن هذا الحديث.

Ama şimdilik sende kalalım.
لكن دعنا نركّز عليك.

Ama şimdilik, yarın okula gelelim.
لكن دعنا نذهب للمدرسه غدا

Bak, endişeli olduğunu biliyorum ama önce durumu anlamaya çalışalım.
اسمع , اعرف بأنك غاضب لكن دعنا نفهم الأمور أولا

Gerekirse gökten getir Ama hadi şu şeyin önüne geçelim.
أجلب من تريد حتى من السماء لكن دعنا ننجز تقدماً مع هذا الشيء..

Kamp ateşi kızlarını ayırmak istemem Ama hadi iş başına.
حَسناً، أَكْرهُ لتَفريق هذا الإجتماع بناتِ نارَ المعسكر، لكن دعنا نَصِلُ إلى العمل! قطّعْ!

Abraham birbirimize güvenmediğimizin farkındayım Ama hadi bunu arkamızda bırakalım.
يا "أبرهام" أعرف ُأنّنا لا نأتمن بعضنا البعض لكن دعنا نطرق هذا الأمر جانباً

Bundan şüpheliyim Ama hadi konuşalım.
أشك بذلك، لكن دعنا نتكلم

"Muktedir" ne demek bilmem ama, hadi gidelim.
أنا لا أعرف لكن دعنا نذهب

Ama hadi konuyu değiştirelim.
و لكن دعنا لانغير المواضيع

Ama şununla yüzleşelim...
لكن دعنا نواجه الحقيقة.

Ama şununla BAŞLAYALIM:
لكن دعنا نبدأ من هنا

Bilmiyorum, Scully, ama önce ayakkabının uyup uymadığına bakalım.
أنا لا أعرف، سكولي، لكن دعنا نذهب نرى إذا ألائم الحذاء.

ama önce şu Gardna'nın işini bitirelim. Mavi Gözlü Ejderimin gücünü engelleyecek kadar büyük olduğunu mu sanıyorsun?
لكن دعنا نرى ما يدعى درع جاردنا الكبير اتظن انه قادر على صد هجوم تنيينى المضىء