"لكن رجالي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama adamlarım
• Benim adamlarım

Eşlik edemediğim için bağışlayın efendim ama adamlarım kendilerinden bekleneni bilir.
آسف سيدي, لا أستطيع مرافقتكم, لكن رجالي يدركون ما المنتظر منهم.

Muhafızına olanlar için üzgünüm ama adamlarım seni korurdu.
أنا آسف على ما حدث لحارسك، لكن رجالي كانوا هناك لحمايتك.

Tabii ki, biz de birlikte olun istiyoruz ama adamlarım üvey annenin evine gittiğinde ortalık çoktan karışmış.
بالطبع، ونحن نريد أن نكون معاً، لكن رجالي وجدوا منزل أمكِ بالتبني مقلوب رأساً على عقب.

Kırmızı urbalıların kanı için göz yaşı dökmem ama adamlarım rızam olmadan böyle bir eylemi asla gerçekleştirmez.
لن أحزن على جرحى الإنجليز لكن رجالي لن يقومموا بفعل كهذا دون استشارتي

Benim adamlarım hiç vazgeçmedi ve sonunda sona erdi.
لكن رجالي لم يستسلموا أبداً والآن انتهى الأمر

-Burk'ün şahidi yok ama Benim adamlarım.
بيرك لا يريد اي شهود لكن رجالي

Aşırı övgü, korkarım. ama adamlarım işini bitireceklerdir.
انت تخيفني لكن رجالي سوف ينهون المهمه

Benim adamlarım onu izleyecekler.
و لكن رجالي يراقبونه كظله