"لكن زوجته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama karısı
• ama eşi

Birbirlerine bağlı bir aileydiler, ama karısı ve çocuğu onu terk etti.
لقد كانوا عائلة مترابطة لكن زوجته وطفلته هجراه

ama karısı onunla 5 yıldır sex yapmıyor, yani... sanırım ikiside evlilik kurallarını ihlal ediyorlar.
لكن زوجته لم تمارس ..الجنس معه منذ 5 سنوات، لذا أعتقد أن كليهما فسخ عقد زواجه

Kendisini aradık ama karısı daha eve gelmediğini söyledi.
اتصلنا به لكن زوجته تقول أنه لم يصل للمنزل بعد

Olağan dışı birşey hatırlamıyor ama eşi oyun esnasında bu videoyu çekmiş.
الآن، لم يُلاحظ شيء مُريب لكن زوجته صورت هذا الفيديو من البطولة

Kendisiyle hiç tanışmadım ama eşi, New York şehrinin yarısına üzerinde kendisinin ve Gerald'ın çocukluk resimleri olan bir Noel kartı yollamıştı.
لم ألتق بهذا الرّجل قط لكن زوجته أرسلت بطاقة عيد الميلاد لنصف سكان مدينة نيويورك

Aslında gelecekti, ama karısı son dakikada gelmesine engel oldu.
كان من المفترض أن يأتي و لكن زوجته لم تسمح له بذلك في النهاية

Adam Fransız Eczanesinde çalışıyormuş ama karısı Asyalıymış.
إنهُ يعمل في صيدلية فرنسية. لكن زوجته سيدة آسيوية.

- Hayır ama karısı aktif görevde.
لا، لكن زوجته في خدمة فعالة حالياً.

ama karısı hiç şakadan anlamıyor.
لكن زوجته .. تفتقد لحسالفكاهة.

Cole'un sana ne dediğini bilmiyorum ama karısı ölmüş.
لا أعرف ما قال " كول " لك لكن زوجته ماتت

ama karısı sizin için çalışıyor. Onu görmeye gelmiş olabilir.
لكن زوجته تعمل لديك ربما أتى لرؤيتها

ama karısı gitmiştir.
لكن زوجته قد اختفت

Aslında dosyanın üzerinde oynandığı için fazla bir şey çıkaramadım ama karısı Rina, Bosnalıymış.
في الحقيقة ليس هناك شيء عنه في الملفات كلها صافيه لكن زوجته (رينا ) بوسنيه

ama karısı korkmuş gibiydi.
لكن زوجته كانت تبدو خائفة جدا

ama karısı gidebilirmiş.
و لكن زوجته يمكنها.

ama karısı...
...لكن زوجته

Önemli olmadığını düşündü ama eşi hastaneye gitmesi için ısrar etti.
،لقد إعتقد بأنهُ شيءٌ غيرُ مهم .لكن زوجته أصرّت بأن يذهب إلى المستشفى

- ama eşi bir İspanyol'du. Sizin gibi. - Evet.
لكن زوجته كانت إسبانية مثلك تماما