"لكن سيتم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama

Yaşayacaksın, Ama öyle bir şey yapacağız ki, koşamayacaksın.
ستعيش ، لكن سيتم تعديلك لكي لا تهرب مجددا

Belki size inanmazlar Ama en azından ses çıkaramazlar.
لن يصدقك أحد، لكن سيتم التغطية على الأمر

Kaybolabilirsin Ama bulunabilirsin de diyor.
يقول : ربما قد تضيع لكن سيتم العثور عليك

Bu konuda çalışıyoruz. Ama fidye teslimi 3 saat sonra.
نحن نعمل على معرفته، لكن سيتم تسليم الفدية خلال 3 ساعات

Ama hayır, bu kadar kolay kurtulamazsın.
لكن لا، لن تهرب مني بهذه السهولة لكن سيتم تقليص عدد الموظفين

Kaseti sana getireceğim Ama açık bir alanda olacak, böylece biz de güvende hissedeceğiz.
ساحضر لك الشريط اللعين ؟ لكن سيتم ذلك بمكان واسع حتى نشعر بالاطمئنان

Ama suç işlemeye ortaklıktan biraz yatacaktır.
لكن سيتم احتجازها بعض الوقت بتهمة المؤامرة

Bu onu yine de öldürür Ama kalbini de korur. Saçmalık!
فانه سيموت ايضاً, لكن سيتم المحافظه على قلبه.

Polis merkezinde yüksek güvenlik önlemleri altında tutuluyor Ama bu gece federal bir tesise transfer edilecek.
ويتم احتجازه تحت حراسة مشددة في قسم الشرطة المحلي لكن سيتم نقله لمنشأة فيدرالية الليلة

Seni hayal kırıklığına uğrattığımı biliyorum Ama her şey yakında temize çıkacak.
أعلم بأني قد خيبت آمالك لكن سيتم توضيح كل شيء

Garsonluktan kovuldu Ama kapı görevlisi olarak işe alındı.
هي مطرودة كنادلة و لكن سيتم تعينها كمضيفة

Aynen bunun gibi. - Ama yakalanacaksın.
بهذه البساطة و لكن سيتم القبض عليك

Hâlâ kullanılabilir Ama birinin kullanması gerek.
يمكن قيادتها ، و لكن سيتم ذلك يدويا

Hayır, iyileştirmeyecek Ama uçuk olduğu belli olmayacak ve ben de spor salonunda atıştığımı sonra işlerin kontrolden çıktığını iddia edebilirim.
كلاّ، ذلك لن يُساعدني لكن سيتم حجب القوباء. ويُمكنني أن أدعي أنني كنت ألاكم في الصالة الرياضية... وخرجت الأمور عن السيطرة.

Ama fark edilirdi! Testler var!
و لكن, سيتم ملاحظتها بالاختبارات

Sizi de bulaştırdığım için özür dilerim Ama çok fazla soru sorulacak.
... إذاً آسفة لإشراككم جميعاً في هذا لكن سيتم طرح العديد من الاسئلة عليكم

Ama İtalyanların işini görür.
لكن سيتم انجازه من اجل الايطاليين

Ama halledilmiş olacak.
لكن سيتم التنفيذ

Ama Kingsbridge'e bir daha adımını atamazsın.
لكن سيتم نفيك من "كينجسبريدج" للأبد