"لكن سيكون من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama

Hayır Ama gerçekten zor uygun hokey eldiven bulmak .
لا,لكن سيكون من الصعب ان اجد قفازات هوكى مناسبه لى

Bence epey açıklar zaten Ama birlikte incelersek daha kolay olur.
أعتقد أنهن واضحات جداً، لكن سيكون من الأسهل لو راجعناهن سوياً.

Ama şu anda isminize karar verirsek çok iyi olur.
لكن سيكون من المفيد أن تقرري الآن ماذا سيكون اسمك.

Ama harcadıktan sonra da onu yakalamak oldukça zor olacak.
لكن سيكون من الصعب القبض عليه إلا إذا قام بذلك .. أمر مثير للسخرية

Ama sormak istediğiniz birşey varsa yanıtlayabilirim.
لكن سيكون من دواعى سرورى أن أجيب أية أسئلة لديك

Tamam, Ama çektikleri sıkıntıları düşünmemek zor olacak.
حسناً ، لكن سيكون من الصعب علي ألا أفكر في أية صعاب

Şu anda tam olarak doğrusunu bilmiyoruz, Ama Lucas'la eve dönerseniz iyi olabilir.
حاليا نحن لا نعلم الحقيقة لكن سيكون من الأفضل لك ول لوكاس إذا عدتما للمنزل

Ama büyük bir eve taşınmak daha iyi olur.
لكن سيكون من الرائع أن نملك منزلاً أكبر.

Sizden nefret edecek, sizinle bunun için kavga edecek Ama en azından iki hafta üzerine baskı yapmazsa en iyisi olur.
وسيكرههو ذلك, وسيقاتلهلفترة, لكن سيكون من الأفضل ألا يضغط عليها لاسبوعين

Gerekirse ben de nüfuzumu kullanırım, Ama kendi başına yapman daha iyi.
سوف أسحب بعض الخيوط إذا توجب على ذلك لكن سيكون من الأفضل لو قمت بها بنفسك

Bu ameliyatı yapmak o kadar da devrimci bir şey değil, Ama yapmamak gericilik olur.
إنه ليس ثورياً القيام بهذه العملية لكن سيكون من الرجعية عدم القيام بها

Evet, küllerini savurdum, Ama o küle dönmeden önce de birşeyler yapabilseydim çok daha iyi olurdu.
أجل , لقد نثرت رمادها لكن سيكون من الجميل فعل شيء قبل أن تكون رماداً

Ama buraya görülmeden girmek zor olacak.
لكن سيكون من الصعب الدخول إلى هناك دون رؤيتنا

Ama etrafımdakilerden kendilerini insan ırkının iyiliği için adamalarını istemek benim için zor olacak.
و لكن سيكون من الصعب جدا بالنسبة لي أن أطلب من حولي التضحية بأنفسهم لصالح الجنس البشري و لكن هذا لمنفعتك أيضا

Tamam olur Ama bizim gönüllülerimizden..
لكن سيكون من المناسب ان يأتي احد المتطوعين

Buraya demir keskisi getirebilirim Ama sen açarsan, daha kolay olur.
أستطيع طلب قاطعي الأقفال لكن سيكون من الأسهل أن تفتحها

Seni öldürmek çıkarlarıma uymayabilir Ama tanıdığın herkesi öldürmek işe yarayabilir.
ربما لا يناسب إحتياجاتي أن أقتلك. لكن سيكون من المفيد أن أقتل كل شخص قابلته من قبل.

Zaten bayağı iyi yerlerdeyiz Ama evet, sanırım insanlar tişörtlerimizi falan giymeye başlasa iyi olur.
نحن مشهورون بالفعل لكن سيكون من الأفضل أن يبدأ الناس في إرتداء ملابس عليها صورنا و ما شابه

Ama ben olsam karşı dairede yaşayan kıza sorardım.
لكن سيكون من الأفضل أن تسأل الفتاة التى تسكن بالمقابل

Ama ne için herşeyini feda ettiğini bilmek güzel olurdu
لكن سيكون من الرائع معرفة عمَّ تخلّى عن كل شيئ لأجله.