عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لكن شكرًا لكم" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
ama teşekkürler
| Pek işe yaramadı ama teşekkürler. | Open Subtitles | أنه لم يجدي نفعًا إطلاقًا، لكن شكرًا لكم. |
| Demek istediğim, buraya geri dönüp gölet oluşturmadan sahneye çıkabileceğimi sanmıyordum, ama teşekkürler çocuklar... | Open Subtitles | أعنيّ , لم أعتقد برجوعي هنا أنني سأصعدُ على المسرح دون تفكك ...إلى قطع, لكن شكرًا لكم يارفاق ,جزيل الشكر لـ |