"لكن صديقي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama arkadaşım
• ama arkadaşımın
• erkek arkadaşım
• ama benim arkadaşım
• Ama benim tanıdığım

Özür dilerim, rahatsız etmek istemem ama arkadaşım hasta ve zamanımız çok dar.
عذراً, لا أقصد إزعاجك لكن صديقي مريض و نحن نسير بخطه زمنيه دقيقه

Olabilir... ama arkadaşım Bay Miller da seni matematikten kalan kız olarak görüyor.
ربما لكن صديقي السيد ميلر يراك كفتاة ترسب في مادة حساب التفاضل والتكامل

Ben onun hakkında fazla bir şey bilmiyorum ama arkadaşım biliyor.
أنا لا أعرف الكثير عن ذلك. لكن صديقي يعرف عنها.

Durumunun ne olduğunu bilmiyorum ama arkadaşımın seni görmek için bir nedeni yok.
لا أعلم ماهي نوع الأعمال التي تفعلينها هنا لكن صديقي لايحتاج اي شيء لرؤيتك

Seni ilgilendirmez ama bu sabah erkek arkadaşım bana evlenme teklif etti.
لا شأن لك بهذا، لكن صديقي الحميم عرض عليّ الزواج صباح اليوم

Evet, ama benim arkadaşım bu.. ..lanet sonuçlardan birinin kurbanı oldu.
لكن صديقي كان ضمن تلك العواقب التي لعنتها توًّا.

Ama benim tanıdığım Sucre, telefonla arayıp beni de, o salakça firarına alet etmezdi, dostum.
يا رجل أتمنى العكس (لكن صديقي (سوكر لا يكلمني بالهاتف ليورطني في هروبه يا رجل

Arka kapıya gidiyordum, ama arkadaşım önüme geçti.
كنت ذاهباً للباب الخلفي لكن صديقي سبقني إليه.

ama arkadaşım müşterilerin tüzel harcamalarına erişebileceğimiz bir açık kapı bulmuş.
أي شيء عن مالكي العقارات، لكن صديقي وجد ثغرة للدخول إلى حسابات العملاء في الشركات

Daha değil ama arkadaşım imzanızı almak istiyor.
ليس بعد و لكن صديقي هنا سيحب أن يحصل على توقيعك

Birayla pek aram yoktur ama arkadaşım bu markaya kefil oldu.
لا أحب شرب الجعة كثيراً، لكن صديقي يثق بجودة هذه الجعة الهندية.

ama arkadaşım bu basit bir eliminasyon sistemiyle degişmek üzere.
لكن صديقي سيغير كل ذلك ببساطة... عملية إزالة

Ben rom imalathanesini gezmek istiyorum ama arkadaşım dindar bir çatlağın teki.
أريد التجول عند مصنع "الروم" لكن صديقي متطوِّع

ama arkadaşım içeride! -Hayır, hayır.
لكن صديقي بالداخل لا، لا.

Ne olursa olsun seni orada arayacaklardır. Evet, biliyorum. ama arkadaşım Josh öyle biridir ki...
أجل أنا أعرف و لكن صديقي (جوش) شخص لن يغادر من دون ترك ملاحظة

ama arkadaşım öleceğini biliyor.
لكن صديقي يعلم بأنه سيموت

Ne olursa olsun seni orada arayacaklardır. biliyorum. ama arkadaşım Josh öyle biridir ki...
أجل أنا أعرف و لكن صديقي (جوش) شخص لن يغادر من دون ترك ملاحظة

16yaşındayken bakireydim.Ama erkek arkadaşım seks yapmak istedi
عندما كنت في السادسة عشر لم افقد عذريتي لكن صديقي, اراد ممارسة الجنس

Belli ki ölen adam senin arkadaşın ama benim arkadaşım...
جليًّا أن الفقيد كان صديقكم، لكن صديقي هذا...