"لكن عادة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama genelde
• Ama normalde
• Ama genellikle
• ancak genelde

Gayet iyi yüzebilirler Ama genelde etli, küçük bacaklarının üstünde dörtnala gitmeyi tercih ederler.
ممكن يسبحوا بشكل جيد جدا ، لكن عادة يفضلوا الجرى عبر الوحل على أطراف أذرعهم الصغيرة السمينة

Onlar da birbirlerine bağlı ve bizim şüpheliler gibi göçebeler Ama genelde şiddete eğilimli değiller.
انهم منطوون و مهاجرين كالجناة الذين نلاحقهم لكن عادة لا يميلون للعنف

Ama genelde mesaj atardı. Ben de teslimatlarımın birinde bırakırdım.
لكن عادة كانت تحادثني عبر جهاز النداء وأنا أوصل البضاعة على طريقي

Ama normalde 48 ile 72 saat arasıdır.
لكن عادة يعود البصر ما بين 48 إلى 72 ساعة

Evet Ama normalde acılı dulu cesetten zorla ayırmak zorunda kalırsın.
صحيح، لكن عادة أنت تبعد الأرملة الحزينة عن الجثة

Ama genellikle ağabeylerim ve ablalarımla zaman geçirirdin.
لكن عادة ما قضيت المزيد من الوقت مع أخي الأكبر وأصدقائه

Zırt pırt böleceksen biraz daha uzun sürer ancak genelde 35 dakikada hallediyorum.
إذا ظللت بمقاطعتي سيطول الأمر، لكن عادة أستغرق 35 دقيقة.

Ama genelde bu taşlar küçük ve değersiz olurlar.
لكن عادة تكون الجوهرة صغيرة، أو ذات نوعيّة رديئة.

Ama genelde, eğer terapi düzgünce yapılırsa ve iyi bir tedaviyle, bir zarar görmez.
و لكن عادة إذا تم العلاج بشكل صحيح و بعناية تامة لا خطورة

Ama genelde korkularımızın ardında ikinci şanslar gizlice kullanılmayı bekliyordur.
لكن عادة ما تكون بين ثنايا خوفنا فرص جديدة ليتم اغتنامها

Daha önce de sorunlar yaşadık Ama genelde cama atılan taşlar ve kırık stop lambaları falandı.
لدينا مشكلة، لكن عادة ربما تلك صخرة حطمت الضوء الخلفي، هذا نوع من شيء

- Sizi sıkça davet ettim Ama genelde ana akım medyanın sevgi dolu kollarını tercih ediyorsunuz.
حسنا، لقد دعوتك مرات، لكن عادة تفضّلين الأسلحة اللطيفة لوسائل الإعلام الرئيسية

Deniyorum. Ama genelde son hızla kaçıyorlar.
أنا أحاول و لكن عادة يهربون بسرعة

Ama genelde 1-1,5 ay sürer.
لكن عادة ما يستغرق 4

Resimler belli ki Gabriel'ın farklı yaşlarına ait, Ama normalde bunlar kronolojik ya da ters kronolojik sıraya konur.
واضح أن الصور لغابرييل في مراحل سنية مختلفة لكن عادة قد يرتبِّها أحدهم وفقاً للتسلسل الزمني أو عكس التسلسل الزمني

Ama normalde merkezdeki komik şeyleri çiziyor.
لكن عادة ما يرسم أشياء مضحكة في القسم.

- Evet Ama normalde beleşe değil.
أجل فعلت, لكن عادة ليس مجانا

Ama genellikle en çok parayı veren için çalışırım.
لكن عادة أعمل لصالح من يدفع أكثر.

Geniş bir liman ancak genelde tekne ve enkazlar ile dolu olur.
أنه شاسع، لكن عادة مليء بالقوارب و الحطام