"لكن عزيزتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama tatlım
• Ama hayatım
• Ama canım
• ama bebeğim

Tamam ama, Ama tatlım, burada hazırladığım bütün bu dekora bak.
حسناً لكن عزيزتي انظري للزينة التي وضعتها هنا

Ama, tatlım, birilerini çağırabilsen iyi olurdu.
لكن عزيزتي ، سيكون من الأفضل لو أن أحدا أتى من جانبك

Evet, Ama tatlım, o uzun bir yolculuğa gitmedi.
أجل ، لكن عزيزتي إنه . لم يذهب في رحلة طويلة

Ama, hayatım, kimse yüzünü göremiyor.
لكن عزيزتي لن يستطيع أحد من رؤيتكِ هكذا

Ama hayatım eğer bazı endişelerin olmadığını söylersem yalan söylemiş olurum.
- "... لكن عزيزتي سأكون كاذباً إن لم أخبرك أن هناك بعض القلق.

Ama canım... sizi nasıl bırakırım?
لكن عزيزتي كيف يمكنني أن أغادر؟

Bir kızımız var, hayatımız gerçekten hızlı bir safhasına giriyor, ama bebeğim sen daima ters ünlem işaretli (¡) bir Latin kadın olacaksın.
إذا, لدينا طفلة وحياتنا تجري بسرعة خارقة جدا, لكن عزيزتي.. أنت ستكونين دائما تلك اللاتينية مع علامة تعجب من فوقك لتحتكِ

Ama tatlım, bu beni üzer. Çünkü eskiden liberalizmle ilgili o saçma konuşmalarımı severdin.
لكن عزيزتي هذا يجعلني نوعاً ما حزيناً لأنك كنت تحبين

Ama tatlım, bir hafta sonu burada ne yapılır?
, لكن عزيزتي , ماذا يفعل الشخص هنا لكامل عطلة نهاية الأسبوع ؟

Başlarda, protein eksikliği yüzünden biraz endişelendim, Ama tatlım çok çeşitli kaynaklardan protein...
لكن عزيزتي أخبرتني أنه يمكنني الحصول عليه من الكثير...

Danny'yi seviyorum, Ama tatlım, gerçekçi olalım.
"وأنا , أحبُ" داني لكن عزيزتي, دعينا نواجه الأمر

Ama tatlım, senin hiç paran yok.
لكن عزيزتي أنت لا تملكين أي نقود.

Ama... .. tatlım, güvenliğini düşünmelisin.
...لكن عزيزتي عليك أن تفكري في الحماية

Ama tatlım, biz...
لكن عزيزتي, نحن ...

Ama tatlım...
لكن , عزيزتي

Ama canım, Ivy etti.
لكن عزيزتي , ايفي فعلت

# Yalan söyleyebilirdim, ama bebeğim, gel sahici olalım #
* بإستطاعتي أن أكذب, لكن, عزيزتي دعينا نكون جريئين *