"لكن على الأرجح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ama muhtemelen

Söylemesi zor. Ama muhtemelen senin unvanın kadar kurnaz değil.
لقب معقد، لكن على الأرجح ليس خادعاً مثل لقبكَ

Tabii Ama muhtemelen fazla yardıma ihtiyacınız olmaz.
بالطبع، لكن على الأرجح لن تحتاجوا للكثير من المساعدة.

Bir ihtimal bilerek Ama muhtemelen kazayla.
ربما قصدت ذلك لكن على الأرجح انه حدث من ذون قصد

Kıyamet kopabilir Ama muhtemelen kopmayacaktır.
قد تقع السماء، لكن على الأرجح لن يحدث ذلك

Ama muhtemelen onun için değil. Senden hoşlanıyor. O kadarını söyleyebilirim.
لكن على الأرجح ليس بشأنها، أنت تعجبها، يمكنني رؤية ذلك، حاول ألا تفسد الأمر، حسناً؟

Evet Ama muhtemelen EMP yüzünden.
صحيح، لكن على الأرجح فإن هذا جهاز ذبذبات كهرومغناطيسية

- "Araştırmacı" kulağa hoş geliyor Ama muhtemelen işsiz biri gibi deniz kenarında bir yerde balık tutuyordur.
- كلمة "باحث " تبدو لطيفة - لكن على الأرجح بأنه يصيد بجانب النهر في مكان ما كرجلٍ عاطل

Sanırım beni görmeden girdim Ama muhtemelen burada olduğumu hisseder, hadi gidelim.
لكن على الأرجح تستطيع أن تستشعر وجودي

Sen çıkana kadar ambulansı aramak istemedim Ama muhtemelen...
لم أرد الإتصال بسيارة إسعاف حتى تنزلي، لكن على الأرجح...

Belki olmaz Ama muhtemelen olacak.
ربما لن ينكشف, لكن على الأرجح سينكشف

Ama muhtemelen Suzy şu anda biz konuşurken en yakın arkadaşının evinde dolapta falan saklanıp Çin Daması oynuyordur.
لكن على الأرجح أن (سوزي) مختبئة في خزانة صديقتها المفضلة وتلعب الداما الصينية في هذه اللحظة.

Ama muhtemelen hâlâ dışarı çıkıp beraber görünmemiz gerekiyor.
تعلم, لكن على الأرجح يجب أن نستمر بالخروج... ليرانا الناس سويةً... .

Montana iki partili rıza durumunda olabilir Ama muhtemelen Kevin'in sesi kapattığını fark etmişsinizdir.
قد تنص ولاية "مونتانا" على موافقة الطرفين، لكن على الأرجح أنكِ لاحظتِ أن (كيفن) قد أغلق الصوت.

Hayır, Ama muhtemelen cevap versem iyi olacak.
لا، لكن على الأرجح يجب علي.

Ama muhtemelen Jack'i benden daha çok rahatsız eder.
لكن على الأرجح سيزعج هذا جاك) أكثر مني)